首页  >>  古诗词大全  >>  陆游的秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山原文,译文以及赏析

秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山

秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

译文与注释

译文

秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。

注释

秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
角声:行军打仗用的鼓角之声。
烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
筑:古代的一中弦乐器。
酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
应:应该。人:指宋军,也包括作者。

赏析

  一个“望”字把诗人爱国情怀和等待胜利在望的心情表达无疑。7月16日夜晚,长安南山头,诗人登高远望,皎洁的月轮正在升起光华。

  词的上片写秋天来到边城,鼓角声充满悲哀,首句一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜和悲哀。下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。整首词由“哀”到“兴”,反映了作者的乐观主义精神和爱国壮志。

  从角声烽火写起,烽火指平安火,高台指高兴亭。《唐六典》说:“镇戍每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”陆游《辛丑正月三日雪》诗自注:“予从戎日,尝大雪中登兴元城上高兴亭,待平安火至”。又《感旧》自注:“平安火并南山来,至山南城下。”又《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀》:“客枕梦游何处所,梁州西北上危台。暮云不隔平安火,一点遥从骆谷来。”都可以和这首词句互证。高歌击筑,凭高洒酒,引起收复关中成功在望的无限高兴,从而让读者体会到上面所写的角声之哀歌声之悲,不是什么忧郁哀愁的低调,而是慷慨悲壮的旋律。“此兴”的“兴”,兼切亭名。

  下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡,全面表达了“高兴”的“兴”。作者把无情的自然物色的南山之月,赋予人的感情,并加倍地写成为谁也不及它的多情。多情就在于它和作者热爱祖国河山之情一脉相通,它为了让作者清楚地看到长安南山的面目,把层层云幕都推开了。这里,也点明了七月十六日夜晚,在南郑以东的长安南山头,皎洁的月轮正在升起光华。然后进一步联想到灞桥烟柳、曲江池台那些美丽的长安风景区,肯定会多情地等待收复关中的宋朝军队的到来。应,应该。这里用“应”字,特别强调肯定语气。

  人,指宋军,也包括作者。词中没有直接说到收复失地的战争,而是以大胆的想象,拟人化的手法,描绘上至“明月”、“暮云”,下至“烟柳”、“池馆”,都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景,来暗示作者所主张的抗金战争的前景。这种想象是在上片豪情壮志抒发的基础上,自然引发而出,具有明显的浪漫主义情调。

创作背景

  1172年(孝宗乾道八年),陆游四十八岁。他接受四川宣抚使王炎邀请,来到南郑,担任四川宣抚使公署干办公事兼检法官,参加了9个月的从军生活。南郑是当时抗金的前线,王炎是抗金的重要人物,主宾意气十分相投。高兴亭,在南郑内城的西北,正对南山。凭高远望,写下这首词。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢

悠悠棹扁舟,泛泛清溪曲。夕阳淡平林,长空下孤惊。

村远断人烟,言就芦洲宿。遥忆忍饥人,日晚餐杞菊。

流浪还齐地,苍茫向楚隅。何时经夏口,此去是洪都。

乡信淹江雁,生涯寄水凫。仲宣思故国,阮氏泣穷途。

早岁栖中露,频年诎负涂。书曾降故将,行独后诸儒。

才浅人争忌,赀贫志亦愚。山萁书有罪,梁燕语当诛。

张俭将归塞,童鸿反去吴。相君真解绶,浣女果捐躯。

走险胡全跋,昂霄尾毕逋。有家怜季布,易氏识陶朱。

宴序倾金涧,诗成博锦褕。宅犹留鲍照,婿欲赘淳于。

北顾空骐骥,南行觅湛卢。浮名偕草木,放迹在菰芦。

彭泽宵经县,鄱阳晓渡湖。清秋凉袭袂,白日醉提壶。

避地依五老,环波洗二孤。篮舆邀栗里,宫锦谢当途。

每念同袍士,还思旧酒徒。探书登夏穴,修禊绕春芜。

不见三秋艾,相思两地荂。风舷时转侧,霜柳暗凋枯。

虚羡云间鹤,恒随樯上乌。怀人难命驾,无道但乘桴。

绿水愁徒涉,青天想共呼。高峰追白社,寒浦泣苍梧。

妄踞洪崖室,还寻卓氏垆。无端依水马,何处忆莼鲈。

去国曾捐冕,通关不弃繻。归装输陆贾,游仕愧秋胡。

最恨生多劣,仍怜世善诬。凉才宜刖石,暗地岂投珠。

嫉翠连残羽,摧翘及弃樗。狂书焚《蒯子》,遗论毁《潜夫》。

分鲜金箱秘,情甘溷厕污。张苍三历尽,司马一书无。

贸贸忘荣落,悠悠度晓晡。拂龟亡决策,借箸昧前图。

愁听歌商女,惊看秀木奴。荒城频鼓角,末技厌吹竽。

抱璞思俱寂,书空手自摸。羁栖同燕雀,辗转似蜘蛛。

海阔从浮泊,天高趁远徂。留情追沅沣,投老近番禺。

市舶咨梁贾,仙山访藐姑。遄车需载辅,相瞽赖匡扶。

犹幸逢知己,先经宦此区。剸鱼跳幸舍,漉酒滥军厨。

兔苑尝裁赋,龙门愿棒枢。芜文烦啧啧,汎爱首区区。

南野应过眼,章流久浃肤。固将凭永久,且复倚斯须。

飘荡回蓬荻,遭逢任辘轳。时方捐苎葛,节又采茱萸。

率旷知依栈,穿林念守株。草留寒蝶栩,波逐细鱼濡,多泪啼猿狖,难行唤鹧鸪。

孤怀谁告语,长望起踌躇。

一到重来二纪馀,身閒方误昔迷途。龙回涧合木长润,圣隐岩空峰转孤。

自放山林随处适,相逢云水有心无。野僧见我犹生敬,我即休官祇旧儒。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com