首页  >>  古诗词大全  >>  李清照的春残原文,译文以及赏析

春残

春残何事苦思乡,病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在,蔷薇风细一帘香。

译文与注释

译文

春天快要过去了,为什么还是会怀念家乡。病中梳头,不快就像头发一样长。
房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。

注释

春残:暮春。何事:为什么?
最:癸巳类稿作“发”。
在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。
蔷薇句:蔷薇花经风一吹,满屋香气。细:轻柔。

赏析

  当暮春三月春光撩人的时分,一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人,纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿,帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香,在她苦思乡的芳心里,匪特不以婉转的燕语为悦耳,馥郁的花香为怡情;反怪燕儿有意撒娇叫个不休,蔷薇故为招展放散芬芳,特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也,就是个己的蓬松散乱的发髻,由于病中无力,梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术,岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。

  这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类,属于前者。

创作背景

  此诗作年不详,从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节,寄居在外,当愁病中的李清照在思乡,落寂中写下这首诗。
李清照
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
猜你喜欢

牡丹家中州,尤者西邑洛。姚黄妃魏紫,馀品皆落寞。

南方瘴疠地,寒暑互参错。浪蕊与浮花,未春先已作。

安能萃和气,孕此木芍药。今朝眼忽开,数朵到书阁。

郁然兰蕙芬,烂若云霞烁。虽非千叶繁,香色亦不恶。

花王苗裔远,气格尚宏廓。群芳类凡禽,累百惭一鹗。

把酒共对之,寄意良匪薄。无辞倒金樽,坐使花空落。

闻道孤山未有梅,春郊早已艳玫瑰。
何当结伴林家去,共撷香英酎一醚。

俗眼朝朝混城市,百年几见好山水。绵田忌坂道非遥,肯使名山遗乡里。

一朝发兴事幽探,挈伴携筇来迤逦。入山十里气苍茫,确荦谽谺并可喜。

无地真愁众壑深,插天益怵群峰峙。山花涧草垂缤纷,古刹名蓝供倚徙。

断崖冥冥朝烟青,绝壁沈沈暮霞紫。就中吾爱石乳泉,云窦涓涓泻清泚。

抱腹岩更称雄奇,百丈欹危自无始。龙湫石洞夏生寒,铁瓦银公险未已。

固知灵域非易穷,快游谁复叹观止。芒鞋竹笠柰尔何,归来犹忆丘壑美。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com