首页  >>  古诗词大全  >>  苏轼的雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二原文,译文以及赏析

雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二

高亭废已久,下有种鱼塘。暮色千山入,春风百草香。

市桥人寂寂,古寺竹苍苍。鹳鹤来何处,号鸣满夕阳。

译文与注释

译文

四望亭已经荒废很久了,亭下有养鱼的池塘。

暮色笼罩了群山,春风吹过,夹杂着阵阵草香。

人渐渐散去,白天热闹的市桥变得非常寂静,古寺周围的竹木茂盛苍翠。

鹳鹤不知从哪里飞来,夕阳之下,凄厉的鸣叫声响彻了整个天空。

注释

四望亭:在今湖北黄冈。

种鱼塘:养鱼池。

鹳鹤:泛指鹤类。鹳,大型水禽,似鹤。

号:叫。

赏析

  这首写步至四望亭下鱼池上,遂自乾明寺东冈上归。高亭久废,不再供人游赏,而是用来养鱼的地方,一开头就给人以荒凉之感。

  “暮色千山入”即“暮色入千山”,写天已晚,为“归”作铺垫。“春风百草香”,写春已残,故春风送来的不是花香而是草香。

  “市桥人寂寂”,应“暮色”句,因天将暮,故市桥人散。古寺即乾明寺,“古寺竹苍苍”应“春风”句,因春已残,故再也见不到“杂花满山”,但见苍苍竹木而已。高亭久废,暮色初临,市桥人散,竹木苍苍,都给人以冷落寂静的感觉。

  最后两句的写法与前一首相似,以鹳鹤号鸣,反衬市桥沉寂。正因为万物俱寂,突然出现的鹳鹤声如同充满了暮色苍茫的整个天空,听起来更加凄厉。白居易《琵琶行》有“此时无声胜有声”之句,苏轼这里的艺术效果则相反,是“此时有声胜无声”。这正是哀号无告的苏轼贬官在这寂寞江城的生动写照。

创作背景

  宋神宗元丰三年(公元1080年),苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使。苏轼于元丰三年(公元1080年)二月一日到达黄州,这两首诗是这年春末所作。本诗是其中第二首。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢

华屋重来泪暗弹,桐阴满地作秋寒。游丝风撼啼鸦树,积草烟生斗鸭阑。

谁论绝交思任昉,空怜诔德有潘安。坏墙醉后曾题处,遍检苍苔自读看。

澄波千顷拥高鬟,手折芙蓉月下还。解忆高堂风露冷,衲衣先送碧云山。

子卿五言法,气格厉劲秋。绵绵武功裔,尚不废箕裘。

洒然落妙语,一破万古忧。文章本道德,作者通神谋。

惜其命不达,白首犹饭牛。学者愿识面,或比韩荆州。

儒冠真误身,未免妻子愁。长安游侠儿,生不辨田畴。

儒有不黔突,此辈饫珍羞。左右夹燕赵,出入跨骐骝。

富贵即称贤,宁辨清浊流。乃知读万卷,不如持尺矛。

斯言虽有激,亦为智者投。古人愿执鞭,如或不可求。

君看授业生,已为公与侯。飒然灌园翁,零落守旧丘。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com