首页  >>  古诗词大全  >>  冯延巳的如梦令·尘拂玉台鸾镜原文,译文以及赏析

如梦令·尘拂玉台鸾镜

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。多病,多病,自是行云无定。

译文与注释

译文

华丽的梳妆台已经落满了灰尘,我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上,流苏系绳静静垂立,似乎也在为你不在而哭泣,玉屏遮掩着屋里的愁寂,没有一点声息。我已病了多时,如那天上浮云,无法安定心神,也无法捕捉你的踪迹。

注释

玉台:玉饰的镜台;镜台的美称。
鸾镜(luánjìng):装饰有鸾鸟图案的铜镜。
凤髻(fèngjì):古代的一种发型,即将头发挽结梳成凤形,或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。
绡帐(xiāozhàng):轻纱帐。
玉屏:屏障
多病:衰疾。
行云:比喻人行踪不定

赏析

  “尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。”句,作者借景抒情、寓情于景,情景交融,通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折,感情更加委婉强烈,画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想,更突出所要表现的对象,产生艺术感染力。

  “绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。”句,作者在此处运用了拟人的写作手法,一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了,同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风,能使读者对所表达事物产生鲜明的印象,产生强烈的感情,引起共鸣。在该部分第二句,作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了,以动写静使人更觉其静。

  “多病,多病,自是行云无定。”句,作者通过“反复”的艺术手法连续运用两个“多病”来强调自己已经病了多时,一唱三叹,回环往复,加深了语气和抒情色彩。在艺术形式上,“反复”也可以加强节奏感,增强旋律美,使词句整齐有序。该部分第二句,作者再次寓情于景,借用天上浮云来表现自己无法安定的心神,词句虽然没提到愁字,但字里行间处处流露出作者的愁情。同时也体现了这首词“悲喜综错、盘旋郁结”的艺术特点。

  作者所要表现的就是人生中常有的一种说不清、道不明的忧愁苦闷,抑郁不欢,一种可能已经存在又似乎是即将来临的人生忧患。很难说清是一种什么样的情,一种什么样的愁。他只是把这种闲情闲愁表现得深沉而持久,想抛掷也抛掷不了,挣扎也挣扎不脱。忧患苦闷的内涵性质,是无法确指的,也是无法界定的,从而留给读者更大的自由创造联想的空间,有着更大的艺术张力。

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
猜你喜欢
匡庐界黄龙,渐入遂闳深。
平畴郁修广,初日荡云岑。
暑退风稍寒,空濛延远襟。
谁言匡庐近,正藉群峰阴。
悠然南山目,缅彼太古心。
片石柴桑字,徒杠粟里寻。
归来馆何处?醉石迹未沉。
北窗松风意,岁月去  。
岩幽虎心善,远吹来杏林。
但坐掏石泉,溪回鸣玉琴。

金鸦堕水白日匿,碧城朵朵山钩连。黑云如羊在天上,挟雨腾踔鸣雷鞭。

须臾沟浍潦水急,怒涛澎湃惊昼眠。小奚扣门食指动,如闻海上传瑶笺。

为言斗酒藏之久,况有黝甲同击鲜。我马不辞泥至骭,淋漓直到宫墙边。

老饕据座箸齐下,银瓶倒泻吸长川。人生醉饱岂易得,二豪不至何拘牵。

主人对我惨不乐,攒眉但说寒无毡。大罗会上一回首,才名流落三十年。

半绾欲丐升斗粟,长官笑骂书生酸。宿尘堆案弟子散,破窗僵卧吟秋蝉。

我闻此语长叹息,士逢知己从来难。杜老诗因郑虔瘦,贡禹冠为王阳弹。

古人交谊重气节,所愧汲引无微权。曲逆当年亦贫贱,如公骨相宁屯邅。

蓬生麻中当自直,丈夫何必求人怜。以酒酬君觥累百,磊块浇散开心颜。

王戎起舞唾壶缺,壁间况有丝与弦。天公一笑善解意,忽收屏翳明婵娟。

留髡日日饮一石,会须炙輠来谈天。

镜里秋宵望,湖平月彩深。圆光珠入浦,浮照鹊惊林。
澹动光还碎,婵娟影不沉。远时生岸曲,空处落波心。
迥彻轮初满,孤明魄未侵。桂枝如可折,何惜夜登临。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com