首页  >>  古诗词大全  >>  李煜的渡中江望石城泣下原文,译文以及赏析

渡中江望石城泣下

江南江北旧家乡,三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落;广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。

译文与注释

译文

江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。

注释

吴苑:宫阙名
岫:峰峦

赏析

  写诗人失国失家后的落魄景象和凄凉心境。山重水尽、绝望无依的兄弟四人,都已不堪愁苦闲坐,再仔细思量,更是令人窒息的绝望。直到国破家亡,李煜才从梦中醒来,才体味到了做俘虏任人宰割的痛苦。梦醒了, 国亡了, 思量追悔也无济于事了。与北宋誓死抵抗未必能取胜,但总比坐以待毙要强得多。李煜尚拥有南唐半壁江山,如能发愤图强,还不知是谁做一统帝王。可恨的是他没有这种雄心壮志,只能坐在飘舟里“细思量”,去为自己家族的处境哀愁了。这是作者真实心情的流露和抒发,不粉饰,不矫造,有很强的感染力。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
猜你喜欢

献岁平秩春,建寅太初载。飞英千里来,晓色关山改。

云昏百常观,阴屯五校垒。营门色马深,城阙铜龙皑。

飘飖回流风,纷糅惊奇侅。幽人念高僧,出骖洛阳宰。

行除袁安户,朗照暴公櫑。登阁望西山,琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜,明霞失其彩。昆丘移阆岑,色泉汇银海。

上架三石梁,中天白磊磊。是时土膏动,草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤,阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年,丰谷免饥馁。

都人共歌讴,持献太师采。

解组归来初学耕,野田数亩不聊生。家贫作事难称意,年老逢人只顺情。

久雨郊园多草色,残春堤柳少莺声。何应得有巡抚使,为我回辔到山城。

谲龙息形生,夭矫萦水脉。一壑滂千曲,浅之万脉尺。

{艹/缥}辚十道车,声此怒淙赫。荛童指岩背,旷有丹师宅。

梁起绳度空,心堕风掤石。凝苔荐轻履,引藤眩飘帻。

险过寒光平,屋树通皓白。戮立坐无阶,垂足当户席。

鲛绡摄潭底,綷縩曳天脊。仰头逝仙群,铃佩吟雾帟。

朗悟源上源,鸳浆梦今夕。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com