首页  >>  古诗词大全  >>  孙光宪的河传·风飐原文,译文以及赏析

河传·风飐

风飐,波敛,团荷闪闪,珠倾露点。木兰舟上,何处吴娃越艳:藕花红照脸。
大堤狂杀襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。身已归,心不归,斜晖,远汀鸂鶒飞。

译文与注释

注释

风飐:风吹的意思。
波敛:波起皱纹。敛:收,引申为起皱折、起波纹。
团荷:圆形荷叶
珠倾露点:露水如珠,倾滴于荷叶上。
木兰舟:用木兰树所造的船。任昉《述异记》下卷:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木为舟,舟至今在洲。诗家云木兰舟,出于此。”柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》诗:“破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。”
吴娃越艳:指吴越一带的美丽姑娘。李白《忆旧游书怀赠韦太守》诗:“吴娃与越艳,窈窕夸铅红。”
大堤:曲名。原指襄阳沿江大堤。宋齐梁时,常以大堤为题作曲,故称《大堤曲》。如《续玉台新咏》中所载王容的《大堤女》:“宝髻耀明珰,香罗鸣玉佩。大堤诸女儿,一一皆春态。入花花不见,穿柳柳阴碎。东风拂面来,由来亦相爱。”就是描写大堤美女的诗。狂杀——狂极,感情难以节制。
鸂鶒(xīchì西敕):水鸟之一种,又称溪鹉,形如鸳鸯,头有缨,尾羽上翘如船舵,俗名紫鸳鸯。

评析

  这首词写游览所见所感。

  上片写游湖时所见:风微微地吹,波轻轻地荡,圆荷上的露点如珍珠闪闪,绘出了初秋明丽的背景,“何处”二句,写出在画面中的人物,“吴娃越艳”,都是漂亮活泼的南国少女,“藕花红照脸”,这一句简洁俊秀,表现了姑娘们的青春的美丽。

  下片写游客的心情,借用了乐府中《大堤曲》赞美少女的内容,来表示游客对吴娃越艳的倾慕。“烟波隔”,是说姑娘们渐渐远去。“渺渺湖光白”,他还留连不舍,目送舟行,直至再也看不见人影儿,只剩下湖光渺渺。“身已归,心不归”,出语直率,情真意切。结尾二句,景中有情,有温庭筠“斜晖脉脉水悠悠”之意。全词情意真挚,笔墨清丽明快,非凑数之作可比。

孙光宪
  孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
猜你喜欢

苦雾凝平皋,浮云拥原隰。峰愁不注高,地畏明湖湿。

客子从何来,徬徨市边立。未得诉中情,已就南冠絷。

夜半鸺鹠鸣,势挟风雨急。枯鱼问河鲂,嗟哉亦何及。

元符庚辰岁,孟冬十二日。任子丞大宗,碌碌奉朝籍。

圣主访落初,听言劳日昃。谏路员有阙,求人恐不及。

谁谓方遴选,邂逅首疏逖。诏旨忽中授,闻命旦夕惕。

不是忧不合,爱君忧失职。既忧亦复喜,不是贪禄秩。

平生慕古人,素愿或可毕。精神倍疏瀹,激昂登文石。

青云开九天,清光亲咫尺。每见情益交,肝胆尽剖析。

敬承丁宁训,重许以忠直。自喜千载遇,奋身遑他恤。

志欲收主威,力先排巨室。切齿愤钦永,刻意望夔稷。

不数千羊皮,岂让一狐腋。勤勤履霜戒,不复虑不密。

问夜欲自劳,百疏意何益。哀哉爱君心,不能当众嫉。

投湘为独醒,得罪因怀璧。尚赖天德广,阅岁已再谪。

仇人意未厌,穷荒必投斥。转海仅万里,艰危备经历。

有时遭飓风,天地如抹漆。雪浪山崩颓,轰豗飞霹雳。

扁舟甚桔槔,俯仰颠倒立。双樯捲欲折,绳断水蘸席。

鲸鳄口垂涎,喷咤烟雨集。万怪竞周章,腥臊助嘘吸。

平生仗忠信,安敢保瞬息。寅缘脱鱼腹,岛屿稍登陟。

天气郁欲流,土色焦成赤。草木蒸氛雾,亭午日未出。

荒径少人行,窸窣走虺蜴。居民傍溪浒,横崖户百十。

矮屋尽棚栏,臭秽如圈枥。家家啖菜粥,杂米无十一。

小鱼与细虾,相尚珍鼎食。鸟言纷嘲哳,卉服坌蒙羃。

颜色尽黄肿,太半抱瘴疾。其风贪以淫,其俗拙以僻。

殆非人间世,宜尔太荒阒。我生本匹夫,赋性自真率。

雅有江海志,仕宦特牵迫。一日偶遭际,用舍何敢必。

但思忠邪分,于国系休戚。周嫠不恤纬,我意何穷极。

漆女倚门啸,我情第堙郁。呜呼谋身者,所宜念阴骘。

横江渡头江水蓝,东风旗影落澄潭。人生莫作横江吏,日日江头数别帆。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com