首页  >>  古诗词大全  >>  王勃的对酒春园作原文,译文以及赏析

对酒春园作

投簪下山阁,携酒对河梁。
陕水牵长镜,高花送断香。
繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。
自然催一醉,非但阅年光。

译文与注释

译文

丢了官,从官舍来到山阁;在山阁里我拿起酒对着一座桥来喝。
窄窄的水流,很像拉着一个长长的镜子;从高处落下来的花,送来了一阵一阵的香味。
很多很多的黄莺鸟叫得像唱歌一样,有几个蝴蝶在这里很有次序地飞舞。
这样美好的自然景色正催人多喝几杯,正叫人不要空空地盯着自己的年岁而还想有什么别的计较!

注释

投簪:丢下固冠用的簪子。同“抽簪”,比喻弃官。
山阁:依山而筑的楼阁。
河梁:河上的桥梁。李陵《与苏武诗》:“携手上河梁。”
长镜:长的镜子。形容狭长的水面。
高花:高枝上的花。
断香:阵阵香气。
阅:观赏。一作“惜”。
年光:春光

赏析

  这是一首赞美春天的诗,安排合理,描写细腻,充满情趣。

  首联叙述诗人迫不及待亟欲回归人自然和回归后的形象:“下山阁”、“携酒对河梁”。额联具体写诗人见到的美景,写河水、花香,这是静态描写。颈联写动态景物,写莺歌燕舞,有声有态。两联动静结合,抓住春天景物欣欣向荣的特点,写出它们的勃勃生机,流露出诗人喜悦轻松的心情。如同谢朓诗句“香风蕊上发,好鸟叶间鸣”(《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国》)一样清新优美。尾联抒发诗人的陶醉之情,与首联呼应。

  诗人尤其擅长调用多种感觉从多方面描写春天的景物。额联从视觉、嗅觉两个角度写春水、花香,颇似宋代王安石诗中的意境“一陂春水绕花身,身影妖挠各占春”(《北陂杏花》)。但“长镜”、“断香”充分展示出春水和花香的特点,比王安石的诗句写得更细腻传种,角度更新颖。颈联从听觉、视觉两个角度写春天的莺歌燕舞,恰似杜甫诗句“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”(《江畔独步寻花》),生机盎然,其乐融融。

  此诗笔致疏朗,色彩明丽,诗人的兴致、感触通过景物表现出来,情趣盎然,淋漓尽致。

创作背景

   此诗应是诗人被唐高宗下令斥出沛王府(669年)之后不久的作品。诗人废职弃官后,在园林中看到春天美景后述之以诗,描绘了莺歌燕舞、繁花似锦的春天风光,并抒发了诗人热爱春天、热爱自然的美好情操和回归自然后的喜悦心情。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
猜你喜欢
瞥见谁家燕,才惊社日临。
洛花移种否,唤起故园心。

节过上元灯火夜,寂寥春昼闲庭。风尖寒峭逗疏棂。

梅魂无处觅,柳眼几时醒。

独有海棠娇艳好,窗前日对娉婷。花应笑我鬓星星。

感时人易老,嫉俗户长扃。

稽首宝陀山,观音大菩萨。三十二妙应,垂福于人天。

慧日廓圆明,隐微无不照。我等由宿植,于菩萨有缘。

曩善一毫端,菩萨悉能鉴。今兹一何幸,联樯来宝山。

淑景德惠风,沧海如鉴净。朝发东秦岸,须臾达莲宫。

僧饭洗钵时,相与瞻远峤。□□跨巨浪,侧足骨毛□。

自念尘坌身,得伴清净侣。同声讽密语,复念我师名。

注目渴慈光,忽睹紫金相。崆峒石窟上,宴坐自在容。

云雾不蔽亏,跪礼得良久。偕来无老稚,咸识应现尊。

赞叹且忻惧,得所未曾有。我念现前众,中多大福人。

久新迎我师,所祷如响应。为我忏众恶,遂亦见如来。

同办起心香,复陈一日供。倘以昔善积,获此大吉祯。

愿敦未来因,永托如来记。浮生如梦幻,孰处放教生。

戒杀多素羞,广阅如来藏。分阴实可惜,栖迟必山林。

料理般若舟,长想菩提岸。群生迷苦海,拯援使知津。

共发向上心,无□同佛会。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com