首页  >>  古诗词大全  >>  王昌龄的龙标野宴原文,译文以及赏析

龙标野宴

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

译文与注释

译文

夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。
不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。

赏析

  这首诗表面上表现了诗人的安逸生活,其实内心还是有被贬谪的苦。

  “沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”,夏夜凉风,春酒,竹林,这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会,纵情畅饮的放松举止,给人一种随夏夜凉风自在飘荡的感觉。——这似乎是魏晋名士的文字。

  而作者是王昌龄,一个曾写下“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人;一个曾远赴西鄙,数被贬于荒远,宦游坎坷,而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。

  王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已,并非没有,“莫道弦歌愁远谪”,其实心中何曾放下?再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字,我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡,所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在,是作者谴怀寄情的对象,更是诗人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求

王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
猜你喜欢

我昔官阆中,子时趋长安。相过日夜饮,肯使笑语乾。

但知醒复醉,谁问甜与酸。揽衣步中庭,仰首羡飞翰。

誓言早归休,慎勿贪高官。时未有添丁,眼前惟木兰。

舅甥一分背,日月双跳丸。那知十年外,相见西江干。

拜起未寒温,悲来各汍澜。我鬓已秃翁,子颜非渥丹。

相从海上去,兹事人所难。陂行白漭漭,山宿青攒攒。

人烟小岁后,草木深冬完。昨日次长沙,扁舟掠湘滩。

中流遭恶风,满衣泼惊湍。船如旗尾点,天作车轮团。

怖畏目敢侧,祷祈指频弹。向非鬼神助,几作蛟龙餐。

忠信时可凭,圣贤岂吾谩。勿畏峤南热,我清物自寒。

勿忧海邦陋,心广身亦宽。磨刀斫鲸鲙,隐几看鹏抟。

努力近药物,明年理归鞍。得之两鸿鹄,龟筒不须钻。

三光仪表正,四气风云同。戊已行初历,黄钟始变宫。

平琮礼内镇,阴管奏司中。斋坛芝晔晔,清野桂冯冯。

夕牢芬六鼎,安歌韵八风。神光乃超忽,嘉气恒葱葱。

薄宦严君二十年,皖江淝水汲清泉。空遗旧产三间屋,难起新炊一灶烟。

慈母箱存衣上线,他人囊饱俸余钱。乌衣巷口斜阳冷,安得王孙痴叔贤。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com