首页  >>  古诗词大全  >>  王昌龄的塞下曲·秋风夜渡河原文,译文以及赏析

塞下曲·秋风夜渡河

秋风夜渡河,吹却雁门桑。
遥见胡地猎,鞴马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。

译文与注释

译文

秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。

注释

雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
鞴(bèi)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞴。鞴,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。

简析

  诗歌主旨含有非战之意,作者主观上并没有言反战,而这种情绪通过对战场荒凉凄惨景象的描述流露出来。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
猜你喜欢

予方居忧艰,胸怀积疮刺。昏明走月月,惨惨绝生意。

杜门厌过从,掩耳避时事。韩子我所佳,招我勤有谓。

城南访永叔,共可豁蒙蔽。是时穷阴久,泥淖没马鼻。

区区不惮远,饥渴奔高谊。永叔闻我来,解榻颜色喜。

殷勤排清樽,甘酸饤果饵。图书堆满床,措论极根柢。

伊余昏迷中,忽若出梦寐。划然毛骨开,精神四边至。

既归尚泠然,数日饱滋味。韩子叹不足,作诗畅情义。

烂如珊瑚钩,光艳不可闭。迫余使之和,庶以同气类。

自顾屯钝极,出语少姿媚。抉剔虽强成,徒使肠胃沸。

永叔经术深,烂熳不可既。虽得终日谈,百未出一二。

仓皇逼行役,萧飒包素志。不日便乖拆,安能讫精粹。

他年老门墙,君子无我弃。

一角青天缺,孤峰补白云。洞深泉自出,山险路难分。

日月愁关锁,风雷乱见闻。但令栖隐去,何必遇神君。

丰姿袅袅,况西风添上,几分清瘦。无限幽思争诉得,总要芳心禁受。急雨凋颜,斜阳送影,真个魂消透。春阴过尽,绿章更有谁奏。
此去怜惜无人,夜深回想,酒醒繁华候。我亦未经寥落者,竟到孤镫残漏。梦阻江关,霜横庭院,一样情迤逗。好留晚艳,重来消遣长昼。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com