首页  >>  古诗词大全  >>  王勃的寒夜思友三首·其二原文,译文以及赏析

寒夜思友三首·其二

云间征思断,月下归愁切。
鸿雁西南飞,如何故人别?

译文与注释

译文

空中的大雁隔断了我的思念,月下想要归家的愁思越发急切。
鸿雁也往西南家乡方向飞去,我为什么却与朋友轻易离别?

注释

云间:此指天空中的大雁。
征:表示远行,同时还可与迁客、边卒相联系。
切:意谓急切。

赏析

  这首诗,写诗人远游他乡,又与友人离别,其愁绪又多几层。

  “云间征思断”是整首诗的起因,天空中的大雁朝西南方向的飞翔,突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。

  远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动,也许此刻便是在晚上,因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”,故诗人问自己:“如何故人别?”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。

  这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋,叹生命的匆匆流逝;一雁过而感慨孤独的远征,思念起家乡故乡与故人。

创作背景

  《寒夜思友三首》是一组明确标明思友的诗歌,当作于公元670年(唐高宗咸亨元年)。这年晚秋,王勃从梓州来游成都,这三首诗即作于深秋淹留蜀中时。本诗即是其中一首。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
猜你喜欢

昔游江户三十馀,芝荃二公深器余。甲午一战曲在我,捲旗跋浪归舟俱。

年将七十忽重至,堂堂九原不可呼。郎君持节正壮岁,重我视昔情尤殊。

翠松红叶照白发,残年残世同欷歔。斗枢霞意语何巧,文采焜耀惊东隅。

高才名门贵风节,以义相厉吾岂诬。

烟柳回塘,飏画桨声中,签翠低展。客与香迷,一舸镜澜徐转。

莺语燕语难分,但醉倚、好花人面。数旧游彭蠡舟系,忘了小姑偷眼。

四愁平子吴歈遣。漫沈吟、玉楼歌按。越娥佩响从归去,春共横波远。

空付媚粉暗尘,荡冶叶、倡条零乱。问半眉山色,船唇篷背,黛痕谁见。

大德讵可拟,高梧有长离。素怀经纶具,昭世犹安卑。

落日去关外,悠悠隔山陂。我心如浮云,千里相追随。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com