首页  >>  古诗词大全  >>  元稹的遣悲怀三首·其三原文,译文以及赏析

遣悲怀三首·其三

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。

译文与注释

译文

闲坐无事为你悲伤为我感叹人生短暂百年时间又多长呢!
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。

注释

邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运
窅冥:深暗的样子。

赏析

  首句“闲坐悲君亦自悲”,承上启下。以“悲君”总括上两首,以“自悲”引出下文。由妻子的早逝,想到了人寿的有限。人生百年,也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良,却终身无子,这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好,对于死者来说,也没有什么意义,等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻,故作达观无谓之词,却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来,寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是,再冷静思量:这仅是一种虚无缥缈的幻想,更是难以指望的,因而更为绝望:死者已矣,过去的一切永远无法补偿了!诗情愈转愈悲,不能自已,最后逼出一个无可奈何的办法:“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹:我将永远永远地想着你,要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵,哀痛欲绝。

创作背景

  这组诗共三首,本文是其第三首。约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
猜你喜欢
三峡七百里,惟言巫峡长。
重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。
入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤!
可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在?灵芝徒自芳。
山空夜猿啸,征客泪沾裳。
标签:山水情思

一年三百六十日,祗馀此日谁能閒!城人十万閒者两,短衣杖策登金山。

寒光万里动西极,青山也作岁除色。中原一发苍茫间,独有雄心除不得。

湛然数从军,十稔苦行役。而今近衰老,足疾困卑湿。

岁暮懒出门,不欲为无益。穹庐何所有,祗有琴三尺。

时复一弦歌,不犹贤博弈。信能禁邪念,閒愁破堆积。

凊旦炷幽香,澄心弹止息。薄暮已得意,焚膏达中夕。

古谱成巨轴,无虑声千百。大意分四节,四十有四拍。

品弦欲终调,六弦一时划。初讶似破竹,不止如裂帛。

忘身志慷慨,别姊情惨戚。冲冠气何壮,投剑声如掷。

呼幽达穹苍,长虹如玉立。将弹怒发篇,寒风自瑟瑟。

琼珠落玉器,雹坠渔人笠。别鹤唳苍松,哀猿啼怪柏。

数声如怨诉,寒泉古涧涩。几折变轩昂,奔流禹门急。

大弦忽一捻,应弦如破的。云烟速变灭,风雷恣呼吸。

数作拨剌声,指边轰霹雳。一鼓息万动,再弄鬼神泣。

叔夜志豪迈,声名动蛮貊。洪炉煅神剑,自觉乾坤窄。

钟会来相过,箕踞方袒裼。一旦谮杀之,始知襟度阨。

新声东市绝,孝尼无所获。密传迨王遨,曾为山甫客。

近代有张研,妙指莫能及。琴道震汴洛,屡陪光禄席。

器之虽有声,鍊此头垂白。中间另起意,沈思至峻迹。

节奏似支离,美玉成破璧。为山亏一篑,未精诚可惜。

我爱栖岩翁,翻声从旧格。始终成一贯,雅趣超今昔。

三引入五序,始作意如翕。纵之果纯如,将终缴而绎。

嵇生能作此,史臣书简策。又谓神所授,传自华阳驿。

韩皋破是说,以为避晋隙。张崇作谱序,似是未为得。

我今通此论,是非自悬隔。商与宫同声,断知臣道逆。

权臣侔人主,不啻韩相贼。安得聂政徒,元恶诛君侧。

上欲悟天子,下则有所激。惜哉中散意,千古无人识。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com