岑参的登凉州尹台寺原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

登凉州尹台寺

唐代 · 岑参

胡地三月半，梨花今始开。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。

春天边塞生活

译文与注释

译文

在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。

注释

因：副词，于是。
更：复再。
云不去：典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
山公：即晋山简。

简析

　　这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手，给人以奇异惊喜之感，让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡；于是诗人登山赏花，遂入禅寺，得见寺中古迹；然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律；最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束，读来仍感余韵绵绵，结尾一联与王维“襄阳好风日，留醉与山翁”更有异曲同工之妙。

创作背景

　　这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺，登夫人台并听人高歌，深为其陶醉，只觉得可“倒载”而归。

岑参

　　岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

薄命窘震凌，余生飒粪朽。
闲闲饱款竹，寂寂老锻柳。
溪空渔争隈，野熟饮被肘。
有邻晨致薤，无客夜剪韭。
忽来闯户屦，自拿问字酒。
初见子眉睫，徐语应心口。
顾予果谁与，恐子不我友。
维昔燕夹攻，坐使汴失守。
应奉固乱阶，新法实祸首。
疗危非庸医，救败须国手。
丰魏两翁夺，关洛孤愤久。
人谋密相济，天意断非偶。
攻守岂必同，胜负亦常有。
谁推奸人出，竟堕黠虏诱。
包将复仇戈，付与扫悉帚。
风云激矢脱，日月峻轮走。
残膻污北雪，遗憾挂南斗。
功名本同舟，学术乃各牖。
一时策得失，千古史妍丑。
忠简社稷臣，尚起九京否。

赏析>>

雁影 [释今壁] · [明代]

楚天霜净落秋曛，雁影随声翻塞云。有迹沉波疑带恨，无心嘶水欲生纹。

月回沙渚光难度，风隔芦花静不闻。千载拟歌湘浦客，几人江畔怅离群。

登凉州尹台寺

译文与注释

译文

注释

简析

创作背景

岑参

次韵奉答藕华其三 [丘逢甲] · [清代]

赵忠简孙璧见过有诗用韵 [洪咨夔] · [宋代]

雁影 [释今壁] · [明代]

登凉州尹台寺

译文与注释

译文

注释

简析

创作背景

岑参

次韵奉答藕华 其三 [丘逢甲] · [清代]

赵忠简孙璧见过有诗用韵 [洪咨夔] · [宋代]

雁影 [释今壁] · [明代]

次韵奉答藕华其三 [丘逢甲] · [清代]