首页  >>  古诗词大全  >>  白居易的八月十五日夜湓亭望月原文,译文以及赏析

八月十五日夜湓亭望月

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。

译文与注释

译文

往年八月十五的夜晚,在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。
今年八月十五的夜晚,却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。
向着西北望也看不到家乡,人在东南看见月亮又圆了好几次。
昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意,今晚清朗的月光还似以往。

注释

昔年:往年,从前。
湓浦:今名龙开河。源出江西瑞昌西南青山,东流经县南至九江市西,北流入长江。

赏析

  歌题目的中心语“望月”,是叙述也是行为,其修饰语时间“八月十五日夜”和地点“湓亭”,它限定了望月的特定环境时,还突出“望”的动作,又强化“望”之月的圆盘貌。显然是这个“望”月引发了诗人情怀

  其实,诗人就是在特定空间面对这个特定时间的月亮引发的人生感慨,诗歌首颔联正是诗人关照月亮的思考。从逻辑上应该“明、曲江池畔、朝廷盛会欢饮图。诗歌起笔不同反响,召唤其昔日的觥筹交颔联的今年贬谪的“湓浦沙头水馆前”的失落。繁华的过去越明朗,对照今日的凄冷就越有感觉,以此造成的昔今悬殊反差,犹如从天堂掉入地狱的悲苦感。可是两联二十八言中,诗人不烦厌地重复“八月十五夜”,显然它带给诗人的心灵是震撼的,也是惨痛的。让诗人不堪回首昨日的欢乐,独自苦品着眼前的寂寞凄苦。诗句一望而知地运用了昔今对比手法,其实每一联都交代了时间地点和场景,对比的不仅是时间,更是情景意境的对比,今晚观赏的心情,是一种过去到现在的物是人非的感伤情怀

  月亮在古典诗歌里,更多承载了怀乡思亲。“举头望明月,低头思故乡”“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”“明月照高楼,含君千里光”,这些月亮内涵是因空间距离产生而寄寓感情的。不过月亮也会出现时间概念,它却成穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水(张若虚《春江花月夜》)”“ 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来(刘禹锡《石头城》)”“春江秋月何时了,往事知多少(李煜《虞美人》)”,这些诗句里的月亮意象无不指向时间概念,突出物是人非之感留给个体生命怅惘痛苦。

  昔今这种对比古诗里还是常见的,“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”(杜甫《登岳阳楼》),过去听闻就该登楼观望洞庭水,可是不知为何直至今朝才有机缘登临,道出诗人生活无尽的无奈和生活的凄楚遭遇。其实白居易在对比中也在暗示自己无法主宰命运的无奈和感伤之情。

  诗歌的首颔联多层面的表现诗人的痛苦感,其实这还是生活横截面的对比,那诗歌又是如何完成内容的转折呢?从内容上颈联涉及望乡和圆月,表面上像在思乡,但是“望乡“行为反映的心理,却浸透着诗人的孤寂和凄苦,而这种心理再次强化了内在的主体孤苦体验。“见月”就是观赏中秋明月月,那是一轮圆月,但行为发问的竟为“几回圆人极度孤寂产生的心理结果。“西北望四方眺望故乡和四野观望明月,能想象出一个人观望的心神不定和急切之情,希望能望到家乡带给自己温暖,能看到心中一轮明月留给自己关怀,却出现相反结果,徒添了诗人不尽的凄苦感。

  诗歌是如此极尽曲折的突出诗人贬谪的孤寂之情,尾联诗人细节化的再现秋风月光。“秋风秋雨愁煞人”,过去的日子出现的“昨风一吹无人会”,没有人领会这凄厉秋风的凉意。能忽略这凄冷秋风的肌肤感,一定是人们沉浸在无情的喜悦里,已然忘记了秋风的凄冷,这里突出诗人过去日子的欢快感。“今夜清光似往年”,一是说今夜的月和往年是相似的,光是借代用法,突出的月亮还是昔日的月亮,暗含了人已不是昔日的意气之人了,照应诗歌前文对比的物是人非的无奈悲苦;二是言今夜的月亮似往年,但这样的月光照在身上,却令人清冷至极,置身“湓浦沙头水馆前”环境里,心内却是清冷感,诗歌在这进一步强化了诗人贬谪后面对十五惊叹诗人诗歌技巧的娴熟,尺幅之间尽情描摹无形的心里悲苦!

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜你喜欢

归去来兮,吾其老矣何时归?悟凫鹤之长短,鉴断续之哀悲。

怅野马之过隙,虽绝足而宁追。予行年五十有五,盖知五十四年之非。

须前因以命驾,岂大寒而方衣。兹物理之必至,又何资于发微?

吾家不远,可跂可奔。解我簪绂,即吾蓬门。里闬虽异,室庐具存。

称所有以取给,尚奚择于瓶樽。课童仆以供役,玩幼稚而开颜。

将有限以加节,异无适而不安。从宾客之款户,任风雨之当关。

足可及而必到,目可尽而必观。非梁燕与庭鹊,孰朝往而暮还?

寄终日以冗冗,绝妄心之桓桓!归去来兮,聊随缘以遨游。

何吾乡之必归,姑稍足而无求。等天地于逆旅,曷此乐而彼忧!

有客过门而问予,何不返乎先畴?羊肠纵辔,夜壑移舟。

空断梗之因风,昧死狐之首丘。但俯仰以托物,徒上下以通流!

予既谢夫不敏,愿进言而少休!已矣乎!虫以其能知时,祸生有胎神岂留。

羡其可久将安之,焉用必归去自修!乃其期想荒芜之六凿,时载耨而载耔。

幸洒然而无著,遂寓怀于此诗!岂前人之敢及,庶知予自信而不疑。

杖策跻绝壁,徒步穿远林。木叶泫清露,晓气光沈沈。

白云拥涧谷,浩若沧溟深。数峰出青翠,秀色倩人心。

间关林中鸟,和音奏鸣琴。芬菲道傍花,芳香袭幽襟。

适意岂不乐,但恐岁月侵。越此即他乡,矫首空长吟。

山家住在云深处,眼见云来复云去。朝随爽气入空山,夕变浮岚挂高树。

蒙茸草色爽东西,石路崎岖高复低。槿花成篱竹为障,中两幽人屹相向。

芒鞋铁杖乌角巾,白头双鬓何缤纷。来时似带林霏湿,坐久不知山日曛。

门前落叶仍多扫,故人相期苦不早。杳霭疑无远寺钟,喔哑忽有中流棹。

危桥雨过苔应滑,后圃花残人未老。若耶云门未可登,天姥匡庐梦空到。

乾坤浩荡真无极,诗话一灯青未了。绝胜王郎兴尽时,扁舟载雪山阴道。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com