首页  >>  古诗词大全  >>  白居易的阴雨原文,译文以及赏析

阴雨

岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。

译文与注释

译文

今天的山中雾气特别的重,天涯广阔,自己却身处如此偏僻遥远的地方。
滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷的气候湿润,晴天也多像阴天。
望向帝京但是云雾遮住了双眼,思念着故乡,雨声落地滴滴打在心头。
用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪,只能依靠这北窗下的琴排解心中孤独了。

注释

岚(lán)雾:二者实一物,在江曰雾,在山曰岚。
此地:指忠州。
峡气:指雾气。
望阙:眷念朝廷。阙,宫门楼观,代指朝廷。
幽独:寂寞孤独
北窗琴:晋陶渊明曾置无弦琴一张,又喜卧北窗下,此句化用此事。

赏析

  这是白居易诏授忠州刺史时写的一首诗。诗人通过对山岚雾霭、滩头江水、峡气弥漫的描述,抒发了自己浓浓的思乡之切和郁闷之情,也寄托了诗人愿早日回京报效朝廷的拳拳之心。

  诗中前四句写景,寥寥数语展现出此时此地的景象:山岚雾霭特别浓重,江山辽阔,自己却身处如此偏僻遥远的地方。滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷中气候湿润,晴天也多像阴天。

  后四句则笔锋一转,写到自己望向帝京,表达了自己心中对故乡的思念;最后两句化用晋陶渊明置无弦琴的故事,说自己只能依靠这北窗下的琴来排解心中孤独了,表达了自己不甘寂寞而又无可奈何的心情。

  诗中所写,虽是溯江西上所经历的美丽而又险峻的风光,却恰如其分地透露了诗人萦绕心头的宦海波澜,其中“滩声秋更急,峡气晓多阴。望阙云遮眼,思乡雨滴心。”写得情景交融,将澎湃于心间的万千波涛,同三峡所见的逆风惊浪完全吻合,情溢于景,动人心扉,这也正是白居易山水吟咏的特有风采。

创作背景

  公元819年(元和十四年),白居易诏授忠州(今重庆忠县)刺史。忠州虽然是远离帝京的小城,也算是贬官后一次仕途的升迁。他怀着忧喜掺杂的心情,沿长江经岳阳入峡,途中写下不少有名的诗篇,这首《阴雨》就是其中之一。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜你喜欢
原头殡御绕新茔,原下行人望哭声。
更想秋山连古木,唯应石上见君名。

中堂何喧阗,明烛耀银釭。箱帘启萎蕤,刀尺声硠硠。

大姊裁罗襦,小妹熨裤裆。邻女赠锦段,双双绣鸳鸯。

阿母鬓婆娑,篝镫理中裳。阿母向我言,抚汝娇且长。

十载违汝家,憔悴类媰孀。轻轩宵在门,重整嫁时装。

女行欣有家,阿母心内伤。牵衣向阿母,背指镫烛光。

女身如明烛,影在阿母旁。有家亦云久,结缡在高堂。

云胡背君子,不得奉尊章。归宁十余载,道路阻且长。

欲绝忍弃捐,欲往河无梁。戢身事慈母,顾影守帷房。

独坐亲图史,行步施珩璜。怀哉《芣苡》诗,诵彼浥露章。

岂若鲁洁妇,陌上行采桑。菟丝生陂田,终不慕高冈。

芙蓉悴秋风,其名为拒霜。我生不有命,胡为怨空床。

空床虽独守,终然念所天。主人良高卧,臧获偷晏安。

薪突谁与徙,井臼或不完。祭祀废春割,寇盗隳墙垣。

百忧搅我心,逼迸不得言。捶床复倒枕,岂为儿女叹。

终身一与齐,弃捐永相关。况我非弃妇,何能不汍澜。

不见漆室女,倚柱起长叹。长叹亦何为,会合当有期。

怀君双明珠,中夜生光辉。沈渊何足悼,光彩谅不亏。

缟衣与綦巾,理我嫁时衣。袨服及春风,何能待秋时。

丑妇憎明镜,众女疾娥眉。琴瑟贵静好,闭户理朱丝。

行行远阿母,回头涕涟洏。翩翩辞归燕,向我飞差池。

东君于此最多情,先与黄金撚画成。何似亚夫坚壁地,因人千古得嘉名。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com