首页  >>  古诗词大全  >>  白居易的放言五首·其二原文,译文以及赏析

放言五首·其二

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
不信请看弈棋者,输赢须待局终头。

译文与注释

译文

世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
祸福轮回像车轮一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马丢失不回来了,就不会有儿子折足的忧虑。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。

注释

“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
卒:始终。
回还:同回环,谓循环往复。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
灵:动词,通灵。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。

鉴赏

  公元810年(元和五年),白居易的好友元稹因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗来表示他的心情:“死是老闲生也得,拟将何事奈吾何。”“两回左降须知命,数度登朝何处荣”。过了五年,白居易被贬为江州司马。这时元稹已转任通州司马,闻讯后写下了充满深情的诗篇《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,风吹浪激,感慨万千,也写下五首《放言》诗来奉和。此诗为第二首,诗主要讲祸福得失的转化。

  这首诗包含了矛盾转化的朴素辩证观点。应该指出的是,矛盾的互相转化是有一定条件的,没有一定条件,是不可能发生或实现转化的。诗中所讲的《塞翁失马》的故事就是这样。塞翁的马失而复还,而且还带回一匹好马,这是福;但是后来,其子骑马又摔坏了腿,福于是变成了祸。其中,这个儿子去骑马,或是由于事先没有做好安全措施,或是由于他的骑术不高明,摔下马来,这就是其福转化为祸的条件。而“马失应无折足忧”的说法,只讲转化,忽略了转化的条件,带有一定的片面性,是不足取的。当然,这是诗句,不可能讲得那样细致,后人是不能苛求于古人的。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

猜你喜欢

夹城春晚,待重寻、遗迹访娇娃。踏遍寻常巷陌,邂逅女郎花。

不改昭容双袖,只生憎、蜂蝶掩篱笆。愿从今唤作,苎萝村里,一种旧桑麻。

追忆药栏多丽,左家香、何必让姚家。犹似烟笼沉麝,拂曙点檀霞。

和露摘来簪髻,九雏钗、璀璨映盘鸦。莫碎研紫粉,臂绡潜换守宫砂。

狂澜万仞涌银山,坐见倾危瞬息间。舟子惯施侥倖术,满张风幔意如閒。

广阳帝王都,生才总豪杰。宋氏产凤毛,颉颃丹山穴。

大宋掇伦魁,千里誇汗血。挺挺庙堂具,自方稷与契。

小宋踵而生,抱才不屑屑。锦肠浣尘土,出语必清绝。

长公早厌世,士类增哽咽。赖有夫子贤,词林绍风烈。

吹篪发高响,掉鞅追往哲。特起步生云,屡空心如铁。

岌岌柱下冠,皇皇使者节。归弘虎闱讲,进造玉堂列。

自我初识君,交情何茂悦。往来几廿载,相视无冷热。

昨者纂三史,君名班马揭。走也徵自南,斐焉承乏缺。

停觞话宿昔,握手惊老拙。知君众人中,于我常念切。

过江宋史繁,纲领君自挈。是非有不齐,资君一言决。

可怜朱墨烦,易致精力竭。蹉跎齿未暮,浩荡髯已雪。

偶成三日阔,忽报二竖孽。问安榻频造,伏枕气就薾。

朝看戏彩郎,日夕拥衰绖。哀哀浮世梦,奚翅剑首吷。

人生无万全,赋予有更迭。古来贤达士,几人享期耋。

想君乘云气,英爽不变灭。往□见九泉,谁能久离别!

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com