首页  >>  古诗词大全  >>  李白的游洞庭湖五首·其二原文,译文以及赏析

游洞庭湖五首·其二

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

译文与注释

译文

秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。

注释

耐可:哪可,怎么能够。
赊:赊欠。

赏析

  诗人为我们描绘了月夜泛舟的情形:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭秋水澄澈无烟,水月相映,清辉怡人。

  诗人与友人(此处,我们不妨把其族叔也当作友人)泛舟湖上,与清风朗月为伴,不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天终不可得,诗人也只好收起这份不羁的想象,姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。

  首句写景,同时点出秋游洞庭事。“南湖秋水夜无烟”,初读平淡无奇,似是全不费力,脱口而出,实则极具表现力:月夜泛舟,洞庭湖水全不似白日烟波浩渺、水汽蒸腾之气象。波澜不惊,澄澈如画。无烟水愈清,水清月更明。溶溶月色溶于水,悠悠湖光悠月明。这种景象,这种意味,非置身其中不可得,非写意简笔不可得。诗人虽然没有精工细绘,但读者心中自会涌现出一幅水天一色的美好图景。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

青春速天机,素秋驰白日。美人归重泉,凄怆无终毕。

殡宫已肃清,松柏转萧瑟。俯仰未能弭,寻念非但一。

抚衿悼寂寞,恍然若有失。明月入绮窗,仿佛想蕙质。

销忧非萱草,永怀寄梦寐。梦寐复冥冥,何由觌尔形。

我惭北海术,尔无帝女灵。驾言出远山,徘徊泣松铭。

雨绝无还云,华落岂留英。日月方代序,寝兴何时平。

集仙仙客问生涯,买得渔舟度岁华。
案有黄庭尊有酒,少风波处便为家。
东郊南陌动游尘,路入长干百戏新。
玄籥已吹开岁律,青旂将引隔年春。
林藏残雪先销柳,河带流澌欲上絺。
初胜风光常胜地,今朝都占看来人。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com