首页  >>  古诗词大全  >>  李白的月下独酌·其二原文,译文以及赏析

月下独酌·其二

天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

译文与注释

译文

天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?
三杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!

注释

酒星:古星名。也称酒旗星。
酒泉:酒泉郡,汉置,在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。
大道:指自然法则。
酒中趣:饮酒的乐趣。

赏析

  诗通篇议论,堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

古寺天寒乐事稀,千山风雨赏心违。松悬瀑布当檐落,竹引浮云绕栋飞。

窈窕烟藤垂虎穴,凄凉水鸟坐渔矶。宵来拨闷须酩酊,明发冲泥转翠微。

十里平沙路,人行晚霁间。水光涵远树,云影度空山。

吹浪江豚怒,摩霄野鹤闲。渔翁醉吹笛,小艇泊前湾。

我所悲兮崔大夫,面棱紫石黄虬须。
高谈管葛卑孙吴,星躔风角职方图。
黄衣赤伏怪且迂,佃猎百氏收膏腴。
风云少日乘双凫,暖覆百里犹纤繻。
仁心侃侃辅以愚,薤无一本桑千株。
彼豪睥睨当津涂,乃绊骐骥笯鹓雏。
稍迁搜粟司釜区,皭然清冰双玉壶。
是时四海方覆盂,洛阳危涕同蛟珠。
夜占灵气望紫枢,眉忧耳语时嗟吁。
严风摧树啼慈乌,麻衣葛屦还旧庐。
无何赤羽传狂奴,羵牙蝇血噆吾肤。
尚书尺一征东趋,章以绣豸握银菟。
金鞍偏坐臂两弧,直欲挺剑吞伊吾。
谁司斧斨厄运徂,小智窃舞刚且疏。
乃揖盗贼撤其郛,吾谋不用空睢盱。
叛人攘臂胡马驱,回看赤焰飞通衢。
臣力竭矣志不渝,仍冠貂蝉腰鱼符。
报陛下身那可污,尺组自举气不苏。
阴风冤血交模糊,同时亦有何公俱。
井花荧荧沉姣姝,雎阳巡远双厉呼。
下视丸土腥驼酥,事闻天子嘉忠谟。
太常竹帛太史书,太祝清庙陈笙竽。
招魂何地迎头颅,青冥八柱扶孤躯。
公神为龙不为蜺,左右请帝亟行诛。
云旗风马光有无,奴虽游釜才须臾。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com