首页  >>  古诗词大全  >>  李白的月下独酌·其三原文,译文以及赏析

月下独酌·其三

三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。

译文与注释

译文

三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
酒杯之中自然死生无差别,何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?

注释

三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳借指长安。“城”一作“时”。
径须:直须。
穷通:困厄与显达。
造化:自然界的创造者。亦指自然。
齐死生:生与死没有差别。
兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。

赏析

  诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

昔旱或踰时,今焉倏经岁。三冬无一白,五月熯犹炽。

火云堆若山,赤日光射地。风伯谁使狂,雷师空作势。

草根枯欲尽,井水涸难继。春麰无复论,秋谷不得艺。

焮阳动成火,乖气复为厉。夺攘半幽燕,流徙穷晋魏。

苍生尔何辜,气数偶相值。静言求其端,幽远安所致。

仁爱理则然,乾封岂天意。恭闻桑林祷,圣主方惕励。

明廷戒臣工,犴狱理冤滞。微官亦何为,展转劳梦寐。

端居愧素餐,奋迅嫌出位。忧心剧惔焚,中热不可制。

区区一寸丹,耿耿天下计。谁将天瓢水,极力起凋瘁。

西成未愆期,及此百物遂。云汉且勿歌,丰年颂当制。

肃肃高馆静,寥寥夜何其。天汉当西楼,流月正徘徊。

仰观列宿悬,俯视平湖漪。良时奉嘉会,执手叙所怀。

清言以适意,留连忽忘疲。且当娱兹夕,明晨与子辞。

深院回廊春日长,晴丝冉冉暖浮光。五株恰似陶彭泽,满县愧尔潘河阳。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com