首页  >>  古诗词大全  >>  李白的劳劳亭歌原文,译文以及赏析

劳劳亭歌

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。
我乘素舸不康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

译文与注释

译文

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情
我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

注释

劳劳亭:在江宁县南五十里,古送别之所,一名临沧观。
离离:草盛貌。
悲风愁白杨:《古诗》:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。”
素舸:不加装饰的船。康乐:即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。
朗:声音清晰响亮。川:指长江。
牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。五章:五首诗。
袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。
苦竹:王云:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。
帘:指船窗帘。

创作背景

  此诗约作于唐玄宗天宝八载(公元749年)李白游金陵时。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫入夏时。醪酒竹间留客饮,清风水畔向人吹。

婵娟月色竹轩槛,菡萏花香盈袖衣。乐莫乐于无事乐,尧夫非是爱吟诗。

次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,亦成一阕。

花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉,绿阴如许!万紫千红飘零尽,凭仗东风送去。更不问、埋香何处?却笑痴儿真痴绝,感年华、写出伤心句:“春去也,那能驻?”
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕,落花飞絮。毕竟韶华何尝老,休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚,坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔,绾春住。

秋光际天荐爽,祓愁怀万绪。恰又逢,佳节中秋。满城歌管喧处。

我自爱,冷吟闲醉,游踪娴入繁华去。有翛然,松下清斋,柳阴芳渚。

更拟招邀,啸侣载酒,料知音定许。江亭路,韦曲城南,碧芦深处延伫。

溯中央,汀州浩渺,伴幽兴,鹭沤容与。渐忘却,九陌车声,抗尘劳苦。

萦纡一径,极目萧萧,万华飞雪絮。恣回溯,澄谭远浦。

莫霭苍茫,霞绮还明,月华新吐。烟空露冷,平皋一碧,隔城飞入青山色,快娱游,胜地真天付。

归鸦噪暝,晚炊散入千林,振策欲去犹驻。

萧条浪迹,更不须愁,怕老天有妒。任挥洒,吟笺共擘。

醉墨分题,慷慨淋漓,写将幽愫。檀槽按拨,金尊行酒。

欢场前事成幻影,问吟豪,还似当年否?玉龙吹裂西风,无恨悲凉,为怜旧雨。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com