金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。

劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。

　　此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

一丸微月破黄昏。卷定帘痕。划定炉痕。春归谁与试温存。

春瘦三分。人瘦三分。

柳花桃叶正纷纷。掩了重门。阁了芳樽。安排怊怅倚罗屏。

红字消魂。香字招魂。

孟冬滞寒雨，弭棹苍江隈。湓流忽雷呴，圆渊若云回。

水落沙渚出，气肃霜柯摧。虎牙嵥竖起，荆门阙竦开。

溟濛远岩失，泐嵼曾厓颓。兹水不可厉，兹山讵能排。

巴梁藉紟带，荆郢冯崔巍。在德信作固，逆理翻为灾。

田戎与任满，覆车使人哀。铁䨑亦易断，浮桥已成灰。

桓桓岑吴功，画像悬云台。清时外户辟，岛夷重译来。

市舶恣径复，津吏不顾猜。空潬隐战舰，古辟夷草莱。

军府辍右盼，羁旅徒心痗。短歌苦促迫，闻者姑裴。

窃比《剑阁铭》，愧非孟阳才。

连翩升紫塞，嘹呖过秋城。
帛染传书泪，砧催捣练声。
云深飞总近，风细落还轻。
此夜高楼笛，怀人几度横。