首页  >>  古诗词大全  >>  李白的江南春怀原文,译文以及赏析

江南春怀

青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁晏何所从?长歌谢金阙。

译文与注释

译文

青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。

注释

《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
时辈似君稀,青春战胜归。名登郄诜第,身著老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。一枝谁不折,棣萼独相辉。

我生几见当头月,但论性情不论迹。当筵忽惊主人诗,累世频沾君子泽。

我欲穷途哭嗣宗,相知岂分南北宅。兴来诗酒且追陪,莫问焦头与烂额。

今年太岁值丙寅,生气虎虎寻诗伯。银花齐放上元红,寸铁不持鏖战白。

天生贤宰作主盟,保护风雅同保赤。回视濂溪清复清,仙才飙举奋六翮。

陈思八斗旧知名,绛县甲子尊前席。文如燕许笔如椽,座有纪群声有力。

其他盟侣俱觥觥,绣凤描鸾侈雕刻。愧我庄荒骥尾随,爨馀未解唐音格。

一诗一酒气相投,三沐三薰心则获。转眼春光二月天,主盟贤宰徵嘉客。

寸怀得失古今同,斗醑催将篇什百。闻有东山继起英,想望夷犹不忍释。

世间安得素心俦,到此聊以数晨夕。昨夜桃花开满林,春来江水增千尺。

此时此地小勾留,匹夫自有兴亡责。纷纷我笑热中人,底事以心作形役。

南度今来几叶孙,乱离文献尚能存。馀生独继文王祀,盛世重沾圣主恩。

数亩薄田收故邑,一株乔木住荒村。遥闻客至偏多喜,共听樵歌对酒尊。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com