首页  >>  古诗词大全  >>  曹雪芹的对月寓怀原文,译文以及赏析

对月寓怀

时逢三五便团圆,
满把晴光护玉栏。
天上一轮才捧出,
人间万姓仰头看。

译文与注释

译文

了十五日满月的时候,人们也就团圆了,满眼的光芒护住了玉栏。

天上的一轮明月刚刚出现,人间的百姓都已经抬头观看。

注释

三五:十五日,即月半。

“满把”一句:月亮把清光遍洒在玉栏杆上,好似护着它。

“天上”二句:陈师道《后山诗话》记载:宋太祖赵匡胤将自己尚未显贵时作的《咏月》诗念给南唐徐铉听。念到“未离海底千山黑,才到中天万国明”两句,徐铉以为显露了帝王之兆,大为颂扬。贾雨村的诗仿照此作,所以甄士隐恭维他:“今所吟之句,飞腾之兆已见。”

创作背景

  这首寓怀七绝,进一步揭示了贾雨村这个野心勃勃的政客的内心世界。贾雨村本是“诗书仕宦之族”,只因家势败落,才浇魄潦倒。但他不甘心“久居人下”,仍然以追求功名利禄为唯一奋斗目标。“天下一轮才捧出,人间万姓仰头看”,就赤裸裸地暴露了他的政治野心。他穷愁潦倒,终然寄居在葫芦庙里,但还念念不忘“玉在匵中求善价,钗于奁内待时飞”,日夜都在盼望“飞黄腾达”的好时机,浑身散发着升官发财的臭气。

  贾雨村后来靠钻营贾家的门路,依仗贾、史、王、薛四大家族的权势,官运亨通,很快便爬上了“协理军机,参赞朝政”的兵部尚书宝座。他又运用封建官府的行政司法权力,反转过来,为四大家族效劳,即所谓“满把清光护玉栏”。实际是贪赃枉法,欺压百姓,草菅人命,成了维护封建统治的一条恶狗。

  贾雨村的所谓“抱负”,就是一旦时机成熟踏进官场仕途,可以声威赫赫,高踞于广大百姓之上作威作福。他的政冶野心于此暴露无遗。甄士隐的先兆说法是一种民间迷信。从这首诗里可以看出,贾雨村以后拍马钻营,攀附“四大家族”作为“护官符”,贪赃枉法,草菅人命,种种卑劣行为都是有深刻根源的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
猜你喜欢

少年壮气拂云霓,马上鹰扬老未衰。荡涤奸凶仍好武,遨游江海更能诗。

池荒固自奸春草,世乱偏惊见瑞芝。何况屯田有长策,曲江真足驻雄师。

御米具体微,有罂无储粟。妖艳耿春光,名佳不翅足。

垂杨十二门,旦旦罗鸣驺。千骑万骑中,孰是违世俦。

美哉吴夫子,脱洒住丹丘。气涵群象动,思与万物周。

天马出名驹,逸态横九州。自从下地走,但饮星河流。

明月落中江,倒影射斗牛。飘然持玉节,去犯苍山稠。

紫凤把细华,逶迤仙岩陬。遂经三茅岑,已登阁峰头。

还家拜封君,玉册珊瑚钩。笑问游子衣,不独五色优。

门县朱雀旌,坐拥金明裘。开筵浥芳醴,炰觞进庶羞。

承颜开淑训,慰尔道路修。尔归奉天子,万岁更千秋。

番君大国寿,贺老清湖愁。烟水三万顷,宫袍在扁舟。

荷花合古渡,此处不夷犹。云锦双鸳鸯,悠悠戏汀洲。

东风长年来,扬我阑槛幽。白马络金羁,奈此甚盛休。

侬家阁峰下,霞竹敷稻畴。鹤集偃松雪,青云互绸缪。

自从干戈馀,川岳秋萧骚。骨肉倚四海,风云扰吟讴。

闻君复此去,浩荡怀今游。罢酒黄鹂鸣,高花艳城楼。

良辰难能别,嘉会易为酬。至乐夫子行,子行无滞留。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com