首页  >>  古诗词大全  >>  宋濂的吴起守信原文,译文以及赏析

吴起守信

  昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也!

译文与注释

译文

从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释

昔:从前
令:派;使;让
方:才
之:代词,指“老朋友”
俟(sì):等待
恐:恐怕;担心
可:行;可以
信:信用
故:先前的;原来的
食:吃
信:诚信
止:留住
求:寻找
服:使……信服(意动用法)
非信不可也:不守信用是不行的。信,守信,讲信用
吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
欤:语气词,吧
其:他,指吴起
宜:应该
为:坚守
明日:明天
者:.....的原因
宋濂
  宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。
猜你喜欢

渺西风天地,拂吟袖,出重城。正秋满名园,松枯石润,竹瘦霜清。

扁舟采菱歌断,但一泓寒碧画桥平。放眼奇观台上,太行飞入檐楹。

主人声利一毫轻。爱客见高情。便芡剥骊珠,莲分冰茧,酒注金瓶。

风流故家文献,况登高能赋有诸甥。清露堂前好月,多应喜我留名。

曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有馀辉。关河日暮望空极,
杨柳渡头人独归。隋苑荒台风袅袅,灞陵残雨梦依依。
今年春色还相误,为我江边谢钓矶。

达人不婴物,雅好在邱园。晨兴念山游,邀客观石门。

绿崖屡登顿,度径奋层骞。怀新意转胜,悲往鉴独存。

前瞻缅江屿,俯瞰临郊原。石窦红泉细,鸟道白云屯。

昭旷荡胸臆,窈窕屏嚣喧。朋簪惊绝倒,仙舄遥翩翻。

复此泉上酌,谷响思穷源。非君多道韵,表灵谁能论。

来者其自今,风流眷弥敦。倘事诠图牒,聊用嗣所言。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com