首页  >>  古诗词大全  >>  宋濂的吴起守信原文,译文以及赏析

吴起守信

  昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也!

译文与注释

译文

从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。

注释

昔:从前
令:派;使;让
方:才
之:代词,指“老朋友”
俟(sì):等待
恐:恐怕;担心
可:行;可以
信:信用
故:先前的;原来的
食:吃
信:诚信
止:留住
求:寻找
服:使……信服(意动用法)
非信不可也:不守信用是不行的。信,守信,讲信用
吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
欤:语气词,吧
其:他,指吴起
宜:应该
为:坚守
明日:明天
者:.....的原因
宋濂
  宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。
猜你喜欢

载书一艇,似乘兴而来,兴尽而返。回忆出门西向,笑此意成疏懒。

遍友时贤,细参世味,两鬓缁尘满。长卿倦矣,云山是尔归伴。

去年燕市相逢,九门风雪,酒罢眠孤馆。折到旗亭烟外柳,小别也堪肠断。

初日年华,谪仙标格,天未容萧散。冷吟闲醉,放君暂作稽阮。

岐路眩南北,素丝变黄绿。本为栎杜朽,误佩汉庭竹。

白日漏层云,馀辉散林麓。黾勉怀知遇,驾言骋行目。

贵阳在何处,山高路绵矗。风俗杂夷夏,蛮獠混生熟。

公家有程约,往往视刻木。君子行道心,不是为窃禄。

世路有险夷,君子何恶欲。庄生齐物篇,每以物观物。

泰山非有馀,芒芥非不足。所恨材智浅,无以供臣仆。

周车畏输载,羲鼎戒覆餗。赖有同心人,教我闽海曲。

芳树好容华,深深映狭斜。
二月三月时,千枝万枝花。
夜舞留琼佩,春游碍宝车。
折荣遗远者,含思独咨嗟。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com