首页  >>  古诗词大全  >>  王士祯的江上原文,译文以及赏析

江上

吴头楚尾路如何?烟雨秋深暗自波。
晚趁寒潮渡江去,满林黄叶雁声多。

译文与注释

译文

吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦?在细雨之中慢慢进了深秋,秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去,眼中尽是黄叶,耳边尽是雁嘶。

注释

吴头楚尾:今江西北部,此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
烟雨:蒙蒙细雨。
寒潮:寒冷的潮水。

赏析

  此诗描写了深秋时节,江上白波涌起,而烟雨飘飘,天色阴暗,江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气,风寒水冷,吴楚一带,秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染,树叶也被秋霜染成金黄,那金黄的叶子随风飘起,零落在秋山之坡,飘忽在秋水之上。树林里、天空中,一行行大雁南归,时起的雁声萦绕在天宇之间,萦绕在人们心头。

  诗人从不同的角度描绘景物:空中,雁鸣阵阵,江上,白波涌起,四面,烟雨迷蒙,地上,落叶萧萧,多层面的渲染,秋的韵味就显得浓浓的足足的,产生了强烈的艺术氛围和效果。

  此诗一、二两句,就给人开阔辽远之感:吴头楚尾,是春秋时吴楚两国交界的地方,在今江西省北部,那里,地域辽阔,山水相接,烟雨迷茫,江涛奔涌,此境此景,诗人非常激赏,足现其心胸之开阔,意境之开朗。

  三、四两句,既交待了渡江时间、环境,更随意点染,勾勒出一幅由寒潮、山林、大雁、黄叶构成的秋江图,简洁洗炼,蕴藉含蓄。而秋江晚渡的意境,清爽脱俗,超然典雅,长髯白衫的先觉圣明凌虚于浩淼烟波之上,给人以鲜明深刻的印象。

王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
猜你喜欢

嶰竹吹新阳,端门飞晚雪。忆随侍祠官,走贺屐齿折。

帘垂白玉楼,风度苍龙室。斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦。

寒风吹忽散,万象森可阅。星言催夙驾,天仗含璧月。

圣心有忱诚,天意有施设。谁为白雪歌,入奏黄金阙。

十载清班客帝都,湿烟破灶笑疏迂。一寒范叔惟袍缊,四壁相如少酒垆。

雪满虚檐双柏秀,冰坚远海万林枯。春风已到屠苏畔,明日尧尊遍九衢。

烧痕回绿遍天涯,忆王孙去时残腊。愁垂檐外雨,忧损镜中花。掘土抟沙,
感事自惊讶。
  【驻马听】望眼巴巴,春陌香尘迷去马。梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦。千声
作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。许归期全是假,秀才每说谎天来大。
  【乔牌儿】绣双飞线脚差,描并宿笔尖怕。牡丹亭闲却秋千架,好春光谁共
耍?
  【落梅风】肌消玉,脸褪霞,怎打熬九秋三夏?被薄赚的孤又寡,辜负了小
乔初嫁。
  【雁儿落】谁拦截巫女峡?谁改变崔徽画?谁糊突汉上衿?谁扯破秋云帕?
  【得胜令】身似井中蛙,命似釜中虾。难把猿心锁,空将鹃泪洒。情杂,下
不的题着他名儿骂。性猾,恨不的揪住他身子打。
  【甜水令】马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。案举齐眉,带绾
同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。
  【折桂令】好姻缘两意相答,你本是秋水无尘,我本是美玉无瑕。十字为媒,
又不图红定黄茶。我不学普救寺幽期调发,你怎犯海神祠负意折罚?生也因他,
死也因他,恩爱人儿,欢喜冤家。
  【锦上花】想着他锦绣充肠,诸余俊雅。山海填胸,所事撑达。花下低头,
风吹帽纱。月底潜踪,露湿罗袜。朱弦续有时,宝剑配无价。求似神仙,信心菩
萨。才得相逢,扑絮纳瓜。恰早分离,瓶沉珠撒。
  【清江引】一声去也没乱杀,少几句叮咛话。说归甚日归?待罢何时罢?梦
儿中见他刚半霎。
  【离亭宴歇指煞】狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻,好教我如痴似哑。佳
期绝往来,后约无凭准,前语皆欺诈。空传红叶诗,枉卜金钱卦,凄凉日加。燕
惊飞张氏楼,犬吠断韩生宅,虎拦住萧郎驾。闷随秋夜长,情逐春冰化。待他见
咱,算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com