首页  >>  古诗词大全  >>  顾炎武的与友人书(节选)原文,译文以及赏析

与友人书(节选)

  人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成。久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹须好学,今人可不勉乎?

译文与注释

译文

人做学问,如果不是天天进步,那就是在天天退步。如果没有学伴,见解就会片面浅显,难以学成。在一个环境里待久了,会染上某些习气而自己没有察觉。如果不幸处于穷乡僻壤,没有坐马车的盘缠,也仍要广泛的猎取学问并详细考究。要(将自己的思想)与古人的思想相合,以便知道学问的正确与否,这样一来,(才)差不多能掌握学问的十分之五六。如果又不岀门去,又不去读书,则是如面壁(不问世事)一般,对学问一无所知,即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的。孔子说:“即使只有十户人家的小村子,也一定有像我这样讲忠信的人,只是不如我那样好学罢了。”连孔子这样的圣人,也仍须努力地学习,现在的人难道不该以此勉励自己吗?

注释

孤陋:片面、浅陋。
觉:自觉。
域:地方。
资:盘缠。
审:详细。审问:详细考究。
稽:探究,考察。
庶几:差不多。
子羔、原宪:孔子的弟子。
邑:地方,
丘:孔丘,即孔子。
以:动词,和“如”“若”相同。
勉:勤勉,努力。
为学;做学问
方:地方
穷僻之域:贫困偏僻的地方
犹当:还应当
济:有利
丘:孔子。

赏析

  顾炎武是我国十七世纪的一位杰出的爱国活动家和具有进步思想的启蒙学者,博学强记,耿介绝俗,以著作《日知录》驰名于世。

  抗清失败后,顾炎武奔走南北,眼界大开,对人生的认识也更加殷实、深刻了。针对当时知识分子崇尚“游谈无根”的理学情况,《与友人书》以“为学”为话题,发抒了独具个性的治学观。

  文章的结构呈放射状。作者从为学者与自我、现实的学友、书本(实际上仍是人——古代作者或书中古人)、历史的“学友”(文中提到了孔子,实际上是指对提升学者的学养有帮助的一切古人)的关系切入,精到地阐述了这四组关系中的心灵互动的重要性。他要求为学者做到博学审问(广泛涉猎,详细考究)、稽(与别人心灵契合)、求其是非之所在(实际上指学会辨析,学会批判),使别人的东西化为自己的东西,从而拓展自己的知识疆域。作者强调为学不是始于学习,终于学习,而应该联系实际,学有所用,即“有济于天下”。为学应该贯穿人生的始终,不进则退。这是为学者必须谨记的一条法则,圣人也不例外。

  文中提倡的是一种注重“广博、渊深、实用”三位一体的治学观,辨证而深刻,实在而灵活。这不仅对当时的学人具有警策的作用,对现代的人们如何打造书香人生,创建学习社会,也是具有极其重要的启示的。

顾炎武

  顾炎武(1613.7.15-1682.2.15),汉族,明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,字忠清、宁人,亦自署蒋山佣;南都败后,因为仰慕文天祥学生王炎午的为人,改名炎武。因故居旁有亭林湖,学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。

猜你喜欢
幽人何处倚渔竿,百顷清潭浸碧寒。
不动一波疑水定,中涵万象觉天宽。
山将螺髻堆铜镜,月借玻瓈现玉盘。
莫作窈深无底看,是间应有卧龙蟠。

独登高塔俯中州,一线黄河天外流。坐倚半空成浩啸,白云南去见嵩丘。

於王气,涂之冈。
五百祀,皇陵藏。
火流乌,星流红,驾生圣人应天祥。
圣人生,六合一统天下昌。
汝阿弥,言语侏离复兜离,妖诵胡膜干毒师。
蜂屯蚁聚乞乞万,摇首枯舌乐不疲。
金银城,铁为键,汤为池,北据河洛南驱淮,老獐野鹘弗能支。
大明帝,厉虎旅,拔龙飞,手把黄钺相招麾。
元运绝,弥何为,筑京观,兖之际,荆之垂。
拨乱反正,圣武赫戏,大明烈烈,开皇之墓。
皇皇帝肇,迹濠之壤。
上天黜元命,命帝靖四方。
神兵三千,投鞭渡江。
基建业,定南京。
大兴问罪师,天戈剪妖狂。
妖狂溃崩,赫烈我武扬。
系颈阙下,大明朝贺开明堂。
元主大去国,闽广并来王。
皇帝神武,越五帝,咸三皇。
皇皇万国宾,日出日入土,普为大明臣。
制礼作乐圣化钧,大一统业万万春。
三蛇长,一蛇擅雄王。
上掩三日生妖芒。
羿乌毙弯弓,无人落欃枪。
血人为浆肉为梁,交结■狫恣跳梁。
帝闵下土命将一日平。
收其帑实夷穴藏,截蛇首,刳蛇肠,祭民社主,反民井灶还丘坑注:■——反“犬”右加“考”山倾峨,水翻鄱,旗拏黄龙鼓考鼍。
坤轴震,水犀列以阵,楼橹层层突而蜃。
皇赫怒,血漂刃。
不用命,斩以徇。
铁钩锁,扼艨犝。
辟强弩,开神弓。
老犀晕火角生风,流星一矢贯尔额与胸。
老犀穷,小犀夜泣鲛人宫。
江为障,湖为池,两虎赫赫奸天威。
天兵东下,跨池与障平如砥。
兵十万,威武宣,红帕锦股偃草前,暇以岁月啸以延。
收残丁,婴孤城,穿城炮机若流星。
小虎粉首,大虎摧爪翳两端睛。
齐云火天,骨肉焦冥,天子好生,一鸡一犬不汝兵。
粮尽矢竭,开关输平。
群臣鱼贯入大明。
大明帝,义之断,仁之成。
东海鲸,鬐插铁牙如雪山,眼如月。
前驱虎头鲨,后挈三足蹩。
尾一掉,天纲崩,地维缺。
吞三闽啗百粤。
飞涎喷沫,弟兄作穴。
岩潭生子孙,天吴弯弓弓靶折,四海波涛尽流血。
东皇太乙,乘鱼从霞。
长纶巨饵,羁縻钩加。
渔彭蠡,猎黄池,鲸亦穿腮京口来。
京口来,游不动,化为鱿,空嗫嚅。
海上将军神骑还,乘胜卷甲斩闽关。
阿难气■■,老鹘语绵蛮。
土豪据土孰与京?将军将命扬风声。
豪一败,走连营,俘以南庙功用铭。
闽山奠,闽水清。
注:■■——左“九”右“虎”益之都,鲁之邦,元不纲,兵强马壮碻磝冈。
梗我王化,山输海贡隔梯航。
狡狐三穴,跳踯贪狼,王师薄城,筑我受降。
骈首就缚父与兄,弦歌之化复我邹鲁乡。
太原李,继忠襄。
京兆李,王咸阳。
辱齿相依势相望,构谗煽虚撼金床。
王纲偏,圯弗■,上弗急君父,同盟不相援。
征兵关中伐太原。
大丞相,偏将军,士马百万蹂燕云。
国已墟,关来从。
尉之陀,窦之融。
注:■——左提“手”右“举”邗启沟,汴通河,河之王铠仗山积,血流波。
前徒接战尽倒戈,二三主将弁峨峨。
输忠竭节心靡他,以彼取此类虞罗。
由汴入滦入红螺。
嗟政不纲可奈何?自底灭亡可奈何?国运倾,六师驻,那吒城。
龟兹主,走滦京。
宣明诏,许厥成。
壶箪筐篚左袒迎,封籍府库奉大廷。
大丞相,舍于野,克大国,匪余武,天子龙骧土貔虎。
问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵。
民按堵,振放旋,鉤丽冒胤未殄灭。
大将军,请戍边,偏将逾葱岭,越祁连,追亡逐北万五千。
抗大旌,悬绝幕,天子喻书通玉帛,胡宗■■未沓译。
陇云寒,陇水干。
天使晨入荆门关。
石扼僰,左控秦。
巴蜀限峨岷。
伪夏昆,强项不来宾。
元戎阐皇威,民何罪?肝脑縻。
一札西去如星驰。
彼元之微,弃身独夫。
剪与我绝,忍及尔孤?告冉庞,束斯榆,檄邛笮,上版图。
缀包薄,受正朔。
玉垒峨嵋我城郭,沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛,铭剑阁。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com