明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。

待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。

　　冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

莽将觉悟了心传，坐透鸢鱼自在天。我亦鸢鱼中坐看，此身元是碧圆圆。

白马吴中寺，袈裟建业船。黄花季秋月，锦树大江烟。

洗钵胡僧饭，驮经汉帝年。何时虎丘石，共论永明禅。

曙光栖禽觉，初语惊幽悄。山村夜无漏，暗室窗失晓。

朝暾逼寒岩，宿雾半萦缭。登登径曲盘，烟躅堕遐渺。

花树绿全暗，露草青未了。珠洞阴沈沈，瓮城波溔溔。

忽度马桑冲，脱兔忆凶狡。弋获纵鱼烂，追蹑已云扰。

为政良独难，平中勿伤剽。白马此旧司，赤子慎相保。