首页  >>  古诗词大全  >>  项鸿祚的减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声原文,译文以及赏析

减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。
繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

译文与注释

译文

心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。

注释

减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄韵互换。歌吹:歌唱和吹奏。词中偏指吹奏。
阑珊:纷乱的样子。此处形容人物情绪。
绿琴:绿绮琴,传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后即用以指琴。
残夜:夜将尽。
繁笙(shēng):谓笙声繁密。脆管:清脆的笛声。
锦屏:鲜艳华美的屏风。此处代指华贵的卧房。
秋千:一种体育活动用具。此处代指荡秋千的女子。

赏析

  作者家世巨富,而天生情种。但这首词中流露出来的愁绪,并非如晏殊《珠玉词》一般的闲愁、轻愁,而是沉挚的深愁。这是生命意识觉醒的标志,唯有真正热爱生命,真正认真生活的人,才会感觉到如此深重的愁情。他们太依恋春天的美好,也太担心春天的逝去,所以他们比平常人感受着更多的愁苦。

  上片,作者从阑珊的春意写起,为读者描绘了—幅春夜愁思图。开头两句写作者感到春意阑珊,心绪惆伥。在酒醉后漫倚绿琴,四周一片寂寥,只有绿琴相伴。作者首先交待了时间、地点。时间已到了春末夏初时节,春花开始凋落,面对阑珊的春意,作者内心不禁涌起万般惆怅。项鸿祚是一个多愁善感的作者,正如他自己在自序中说的“生幼有愁癣”。故“其情艳而苦,其感于物也郁而深。”因此,在这样一个寂寥宁静的春夜,作者万般的愁绪无处排遣,只好借酒浇愁。但醉后的心境更是寂寥,于是只好以琴为伴,暂且用琴声慰藉一下孤寂的心情。这里的“相伴住”,形象地写出了作者想以琴排忧,却又心绪皆无的情景。“一枕新愁”二句,写作者夜深难眠,满腹愁绪。“残夜’’正是人们熟睡之际,而作者却嗅着庭院花香,看见满楼月色。这“残夜花香月满楼”句,暗示了作者难以成眠,使读者好像看到作者睁眼不寐沉思忧郁的形象。“一枕”句也生动地勾出作者愁绪绵绵,辗转反侧之状。“新愁”到底是什么,这里没有说,作者在下片才以含蓄的笔法暗示出来。

  下片作者用含蓄的笔墨道出了这种“新愁"的由来。“繁重绝管,吹得锦屏春梦夜”,终于道出了是隔墙邻居家繁杂的管弦乐声,把自己难成的春梦吹向了遥夜的地方。从句子表面来看,似乎是比邻的弦管乐声搅得自己难以入睡,实际上,这只不过是作者的托词而已。真正的原因,是作者对隔墙佳人的思恋,才使得他卧不安席。这一点在结尾一句中含蓄地表现了出来。

  “只有垂杨,不放秋千影过墙。”打秋千的女子,这才是作者为之辗转反侧而产生“一枕新愁”的根源。夜深人静,作者因相思而产生的种种愁绪却无法传递绐对方。因此,只好把这种哀怨发泄到了庭院中的垂杨上,仿佛那静静的垂杨也不解人意,偏偏挡住了作者的视线,从而使他连荡秋千的女子的影子也看不到。表达了作者对佳人深深的爱恋,却又无法向对方表达的惆怅与哀怨。

  总之,这首词以其清新幽怨的风格,缠绵委婉的笔调,以情写景,景中寄情,抒发了作者内心真实的思想感情,读来令人感到真挚自然。

创作背景

  这首词的具体创作年代不详。这首词收于《忆云词》甲稿,是项鸿祚二十五岁前所写,为夜闻隔墙歌吹声有感而作之词。
项鸿祚
  项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。
猜你喜欢

忆在江南处士家,每从雪里见横斜。北来十月燕山下,却忆梅花似雪花。

去年黄河决,高陆为平川。今年黄河决,长堤没深渊。

浊浪近翻雪,洪涛远舂天。滔滔浑疆界,浩浩襄市廛。

初疑沧海变,久若银汉连。怒声恣砰磕,悍气仍洄漩。

毒雾饱鱼腹,腥风喷龙涎。鼋鼍出滚滚,雁凫下翩翩。

人哭菰蒲里,舟行桑柘颠。岂惟屋庐毁,所伤坟墓穿。

丁男望北走,老稚向南迁。县官出巡防,小吏争弄权。

社长夜打门,里正朝率钱。鸠工具畚锸,排户加笞鞭。

分程杵登登,会聚鼓阗阗。虽云免覆溺,谁复解倒悬。

瀰漫势稍降,膏血日已朘。流离望安集,荒原走疲瘨。

孤还尚零丁,旅至才属联。园池非故态,邻里多可怜。

贫家租旧地,富室买新田。颓垣吠黄犬,破屋鸣乌犍。

秋耕且未得,夏麦何由全。窗泥冷窥风,灶土湿生烟。

顷筐摘馀穗,小艇收枯莲。卖嫌鸡鸭瘦,食厌鱼虾鲜。

榆膏绿皮滑,莼菹紫芽圆。乍见情多感,久任心少便。

金堤塞已溃,淇园竹为楗。玉璧沈白马,冠盖相后先。

舜禹事疏凿,汉唐劳委填。瓠子空作歌,宝鼎徒纪年。

昨闻山东饥,斗米直十千。即今江南旱,骨肉皆弃捐。

仓廪岂不实,赈贷犹迍邅。恐是廊庙远,不闻道路传。

恐是天听高,致使雨露偏。小臣思覆载,百念倍忧煎。

踌蹰惨莫发,愤结何由宣。作诗备采择,孰敢希陶甄。

平成谅有在,更献河清篇。

霓裳下晚烟,留客杏花前。遍问人寰事,新从洞府天。
长松皆扫月,老鹤不知年。为说蓬瀛路,云涛几处连。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com