首页  >>  古诗词大全  >>  李攀龙的平凉原文,译文以及赏析

平凉

春色萧条白日斜,平凉西北见天涯。
惟余青草王孙路,不入朱门弟子家。
宛马如云开汉苑,秦兵二月走胡沙。
欲投万里封侯笔,愧我谈经鬓有华。

译文与注释

译文

太阳斜照,春天的景色一片寂寥冷清,在平凉城的西北遥望远方。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋,昔日横行霸道的帝子王孙,已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云,明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业,封侯显赫,但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。

注释

平凉城:在汉唐盛世时并不属于边塞地界,可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜,宣德年间又迁开平与独石,嘉靖时复弃哈密、河套,嘉峪关以外大片土地尽失。
汉苑:原指汉朝马苑,这里借写明代平凉府的大牧马场。平凉府西有群牧监。
宛马:原为汉代著名的大宛马,这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云:形容奇多。
秦兵:指明朝军队。
李攀龙
  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。
猜你喜欢

一丝无补圣明朝,两鬓徒看长二毛。自识淮阴非国士,由来康节是人豪。

时方多难容安枕?事已无能欲善刀。越水东头寻旧隐,白云茅屋数峰高。

春风吹醒泉石梦,一锡飞来到日边。世界空花俱幻尔,家山老木故依然。

飘飘去住云归花,处处圆明月在天。亦欲从师了耕种,县南村外有良田。

明州东海角,道院几年开。宝构通丹极,琼林閟玉台。

鍊形长对竹,遣兴独寻梅。羽驾乘云气,瑶坛拜斗魁。

鸣箫朝引凤,飞檄夜鞭雷。芝草灵苗润,珊瑚老树摧。

沧波驯白鸟,幽窟锁黄能。水怪能言语,龙精自往来。

仙家凌宇宙,弱水截蓬莱。汉使游空返,秦皇去不回。

青山褰翠色,赤日涨黄埃。望极苍茫外,羡门安在哉。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com