首页  >>  古诗词大全  >>  谢榛的送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬原文,译文以及赏析

送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬

天书早下促星轺,二月关河冻欲消。白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。

秦云晓度三川水,蜀道春通万里桥。一对郫筒肠欲断,鹡鸰原上草萧萧。

译文与注释

译文

二月时黄河的坚冰已经悄悄融化,你奉旨去边塞把军队犒劳。

满头白发就像汉朝的班超,建功立业如年轻的霍剽姚。

你追随浮云,渡过三川,登上蜀道又越过栈桥。

家乡兄丧的消息把你急召,面对郫酒哀听那轉悲呜,春天的原野怎地草木萧萧?

注释

谢武选:即谢东山,字少安,四川射洪人。

天书:朝廷的诏书。

星轺:使者所乘的车。亦借指使者。

关河:山河。

班定远:即班超,曾任西域都护,封定远侯。

霍嫖姚:即霍去病。曾为嫖姚校尉,以功封冠军侯。

三川水:指河、洛、伊三川。

郫筒:酒名,亦叫郫酿。

鹊钨原:喻兄弟之情。

赏析

  这首诗的首联点明奉诏犒师的时间,颔联祝赞谢少安出使能圆满完成任务,立功受奖,颈联言取道陕西,回到四川,尾联言回乡会葬其兄的悲恸之情。此诗叙事抒情,浑然一体,起承转合,有神无迹。

  首联明写朝廷诏书急如星火,暗写谢少安担负使命的重要。谢少安的活动在诗题中已经标示出来,故诗中不赘述。“二月关河冻欲销”,具体交待了此行犒师的时间,正是乍暖还寒、寒气砭人肌骨的时节,可见谢少安不辞辛苦,不怠皇帝使命,忠君爱国思想品格。此句虽是叙写谢少安,却也流露出了诗人对友人的钦佩和颂扬之情。

  颔联借用班超和霍去病为国尽忠,巩固边疆建功立业的典故,赞许谢少安犒赏军队是为国建功的光荣举动。诗人选用班超和霍去病事,反映了诗人对国事的关心和对谢少安的期望,希望谢少安能为国家建立如同汉代名将班超和霍去病那样的巨大功勋。

  颈联“秦云晓渡三川水,蜀道春通万里桥。”转写谢少安赶往家乡奔丧的情形。诗人设想友人谢少安追随浮云、渡过三川、登上蜀道、越过栈桥、经行万里、跋山涉水、历尽艰辛的情景。仅用了两句十四个字,却道出了返回故乡行程之遥远,又表现出了谢少安急迫的心情和眷顾兄长的感情。

  尾联不言谢少安如何回到家乡、如何安葬兄长、如何悲痛欲绝。而是描写了谢少安家乡特有的事物和景物:“一对郫简肠欲断”,面对着一对截竹为筒盛酒的家乡酒,因其兄的亡故,悲痛万分,肝肠欲断。往事历历在目,而今物是人亡,其悲难诉,虽没写谢少安的痛哭失声,但此时无声胜有声,“肠欲断”岂不要比哭泣更让人心如刀绞。“鹤鸽原上草萧萧”钨鸽是一种水鸟,又叫脊令。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”言水鸟脊令遇难落在原野上,以兴起下句兄弟有难急于相救,后以此比喻兄弟有难急于救助。此句化用《诗经》之意喻兄弟之故的悲哀。“草萧萧”烘托出了一片悲凉的气氛。两句中的物与景都是实写,可又都是诗人的想象,表现诗人对友人关心、同情和牵挂。

创作背景

这首诗是谢榛为友人谢少安所作的送别诗。诗题说明谢少安到固原州去犒劳军队,顺便回故乡四川参加亡兄的安葬,诗人作诗相赠。

  谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。
猜你喜欢
姹女游从自有方,前行须短退须长。
归来却入黄婆舍,嫁个金翁作老郎。

忆我始识壮士时,西江顺决横塘陂。长官顺流放巨舸,平通竹岸穿花篱。

入门便问顺深浅,出定老僧茫不知。须臾壮士剌船去,历尽千村还万户。

田高田下费商量,江北江南归指顾。从容返命借箸筹,话到前川日西暮。

老僧揖客问姓名,旁人欲语先低声。此翁不是寻常客,卑视郭解齐荆卿。

儿时不乐戏俎豆,揭竿斩木驱群英。十三便笑舞阳怯,十五能请终军缨。

身骑竹马谒幕府,抵掌谈笑销戎兵。结发辞家佩长剑,吴越山川游已遍。

驱车燕赵访佳人,寂莫金台人不见。肝胆相从国士知,须眉岂逐风尘变。

美人为政怀古欢,旧游万里偷弹冠。行縢结束岭南去,大道宁忧行路难。

赋就长杨思狗监,栖迟安邑馈猪肝。猎心每逐烽烟动,侠骨那堪短褐宽。

升平日久休兵革,腥风飙起萑苻泽。匣里芙蓉试一鸣,飞光褫取鲸鲵魄。

卖刀买犊为何人,革心革面伊谁力。长歌归去不施劳,风雨连床无愧色。

当局旁观知未知,此翁不是寻常客。善刀不肯杀痴顽,读书不屑循行墨。

结交不用盟鸡坛,论功不作鸱鸮嚇。要识此翁姓与名,江西漆郎字振伯。

系缆行春桥,策杖茶磨岭。烟鬟浸湖渌,开奁晓妆靓。

飞鸟没何处,了了见帆影。秀色接楞伽,窅然异尘境。

杂花不知名,香气幽且静。微风淡疏襟,斜阳恋余景。

徘徊松桂阴,翠泼秋衫冷。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com