留得枯荷，奈他先作离声。的赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

留得枯荷，奈他先作离声。

出自清代郭麐的《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》

译文

留得满地枯残的荷叶，怎奈何先作离别的声音。

注释

枯荷：指枯萎的荷叶。

赏析

此句以“枯荷”为描写对象，渲染出一种残败衰飒之感，流露出词人离别的伤感之意。

原文

暗水通潮，痴云阁雨，微阴不散重城。留得枯荷，奈他先作离声。清歌欲遏行云住，露春纤、并坐调笙。莫多情，第一难忘，席上轻盈。
天涯我是飘零惯，任飞花无定，相送人行。见说兰舟，明朝也泊长亭。门前记取垂杨树，只藏他、三两秋莺。一程程，愁水愁风，不要人听。

译文与注释

注释

魏塘：地名，今属浙江嘉兴。
吴下：今江苏苏州。
阁：通“搁”，撂下。
“留得”二句：李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》诗：“留得枯荷听雨声。”
“清歌”句：古有秦人秦青善歌，其歌声“声振林木，响遏行云”（见《列子·汤问》）。
春纤：纤白如葱的手指。
飞花：此指杨花。

赏析

　　这是一首送别词，此词不同于其他送别之作的地方是：男女主人公均将离开他们一起生活过的地方。词开笔先渲染送别时的景色，接着叙写别筵上侑歌行酒，貌似欢乐，其实笼罩着浓浓的离愁。过片自我宽慰，谓“我已习惯于飘零，人生离合已不在话下”。然而一旦想起佳人明朝也将离去，便一时悲不自胜。只觉愁水愁风，更增凄恻耳。

郭麐

　　郭麐（lín ）（1767～1831）字祥伯，号频伽，因右眉全白，又号白眉生、郭白眉，一号邃庵居士、苎萝长者。江苏吴江人。著作主要有《灵芬馆诗集》（《初集》四卷，《二集》十卷，《三集》四卷，《四集》十二卷，《续集》八卷，《杂著》二卷，《杂著续编》四卷）、《江行日记》一卷、《唐文粹补遗》二十六卷，以及《蘅梦词》、《浮眉楼词》、《忏余绮语》各二卷等。