首页  >>  古诗词大全  >>  王维的漆园原文,译文以及赏析

漆园

古人非傲吏,自阙经世务。
偶寄一微官,婆娑数株树。

译文与注释

译文

庄子并不是傲吏,他之所以拒绝楚威王以相位相招,是因为自己缺少经国济世的本领。
庄子偶然做了个漆园吏不官,不过是借这里寄存形骸,其实如那“婆娑数株树”,精神早已超脱了。

注释

漆(qī)园:本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。
古子:这里指庄子。傲吏:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏。
阙(quē):欠缺。
经世务:经国济世的本领。
偶寄:偶然寄身于。
一微官:一个低微的官职。
婆娑(suō):树木枝叶扶疏、纷披盘旋的样子。

赏析

  此诗是王维《辋川集》中的一首诗。此诗的着眼点不在描绘漆园的景物,而在通过跟漆园有关的典故,表明诗人的生活态度。

  郭璞《游仙诗》“漆园有傲吏”,侧面赞美庄子的品性。诗中“古人非傲吏,自阙经世务”,是诗人反其意而用之,说庄子并不是傲吏。庄子之所以不求仕进,是因为自觉缺少经国济世的本领。这也是一种赞美,不过换了个角度罢了。诗人是借古人以自喻,表白自己的隐居,也决无傲世之意,颇有点看穿悟透的味道。

  “偶寄一微官,婆娑数株树”,含蓄地透露了自己的人生态度。这两句意思说,做一个微不足道的小官,不过是形迹之“偶寄”而已。在王维看来,只要“身心相离,理事俱如”(《与魏居士书》),这样也是很不错的。做个漆园吏,正好可借漆园隐逸,以“婆娑数株树”为精神寄托。《晋书》中有“此树婆娑,无复生意”的说法,“婆娑”用以指树,形容其枝叶纷披,已无生机。郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园,老莱婆娑于林窟”的说法,“婆娑”用以状人,形容老莱子放浪山林,纵情自适。王维用在这里,似乎两者兼而取之:言树“婆娑”,是以树喻人;言人“婆娑”,是以树伴人。总之,做这么一个小官,与这么几棵树相伴,隐于斯,乐于斯,终于斯,夫复何求。这就集中地表现了王维隐逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生态度。

  此诗看似评论庄子,其实是诗人借庄子自喻。诗人在辋川过着半官半隐的生活,他双追求辟世辞喧、恬淡隐逸的生活情趣,那“偶寄一微官,婆娑数株树”的处世态度,正是诗人心理的写照。此诗用典贴切,蕴藉有致,彼有特色,且与诗人的思想感情、环境经历融为一体,以致分不清是咏古人还是写自己,深蕴哲理,耐人寻味。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
徂徕古君子,泾渭何太明。
一奸众稷契,诗作奇祸萌。
奸人挤之死,既死气未平。
锐欲剖其棺,谓北走犹生。
妻子坐冻馁,不断啼号声。
富韩各分俸,买田活其婴。
吾疏视彼诗,历数群公卿。
触怒非一竦,举朝眼瞠瞠。
所赖天子圣,不死五鼎烹。
斥归天目下,石田力躬耕。
田少食指多,读书饥鸢鸣。
此身不足忧,忧我身后惸。
富韩不常有,勉哉自玉成。
忍贫知好修,道在困亦亨。

炎徼烧春火云起,长虹下饮赤岸水。伟哉十丈珊瑚华,蒸天烈地森杈丫。

蛮烟蜑雨黦不得,巍然正色敷滂葩。晔兮红靺鞨,挂在峚阳枝。

屋乌偶相映,彩伞纷离离。昆冈烧后红玉热,赪龙战罢金鳞飞。

托身不越句漏土,要向赤日输精微。我来树下三叹息,亲睹东君好颜色。

祝融之宅南离宫,永教壮此文明国。

在昔嘉隆际,承平事粉饰。海内主文盟,王李两词伯。

小美复继之,火攻势颇急。何人秉国成,烈焰正熏炙。

盈室惟菉葹,兰茝遭掊击。骇机罹家难,归来避毒螫。

园裁五亩余,环舍清流激。绘作《辋川图》,惨澹见笔墨。

卷轴牛腰粗,纵横满篇什。迩来百余年,齿颊尚啧啧。

张公黄门后,高爽世无敌。买断谢家山,犹存到公石。

画图已散落,弃置等瓦砾。公独购之归,绨锦加閟惜。

东风初解冻,春溪漾深碧。来继斜川游,酒酣话畴昔。

晴窗展绢素,香古色微黑。风亭暨月榭,指示仍历历。

醉眼重摩挲,瞪视三叹息。古人构名园,经营费金帛。

凿池引潺湲,累石肖屴崱。一旦高台倾,荒废委丛棘。

宁仅李与牛,后世供笑哑。兹园幸无恙,复作高人宅。

桥边驻巾车,竹下岸冠帻。岂繄主人贤,亦恐无此客。

后日傥重来,梅梢应放白。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com