首页  >>  古诗词大全  >>  李商隐的南朝原文,译文以及赏析

南朝

地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光。


休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。

译文与注释

译文

绵延的山川是多么雄奇险峻,帝王的瑞气映照着北斗七星。

不要夸耀金陵能够平分天下,南朝就像徐妃的半面妆,只不过拥有了半面江山。

注释

南朝:东晋以后,中国分裂为两部分,据有南方的是宋、齐、梁、陈四朝,为南朝。梁元帝都江陵,非建康,诗题为“南朝”是用梁元帝被西魏攻灭之事以概南朝。

地险:指金陵地势险要。西晋张勃《吴录》:诸葛亮谓孙权曰:“秣陵地形,钟山龙蟠,石城虎踞,此帝王之宅。”

悠悠:绵长貌。与“长”义近,前者言时间久远,后者状空间长远。

天险:指长江天堑。

金陵王气:《太平御览》卷十七引《金陵图》云:“昔楚威王见此有王气,因埋金以镇之,故曰金陵。秦并天下,望气者言江东有天子气,凿地断连冈,因改金陵为秣陵。”

金陵:即今江苏南京。王气,帝王的祥瑞之气。

瑶光:北斗七星的第七颗星。吴地属斗宿分野,故说“应瑶光”。

分天下:分有天下一半。

徐妃:即梁元帝的妃子徐昭佩。因容貌不甚出色受到梁元帝的冷遇。

半面妆:《南史·后妃下》载:徐昭佩“以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而出。”

赏析

  这是一首怀古咏史诗。诗的前两句写南朝都城金陵据山川之险,又上应天象;后两句借徐妃以半面妆接待梁元帝事,讽刺南朝皇帝拥有半壁江山的可悲。诗人别出心裁,巧妙运用典故,以小见大,并借题发挥,在对南朝皇帝的讽剌中隐寓对晚唐君主苟安现状的不满,寄托忧国忧民忧患意识。全诗篇幅虽小,含意却深。

  该诗的显著特征是采用了拼接组合的对比手法,揭示南朝短命的原因。

  前两句谓六朝建都的金陵有虎踞龙盘之固,且面临长江天堑,南朝统治者自持天地之险,王气上应天象,可以江山永固,划江而立,长保均分天下之势。然而除了东晋以外,在此建都的政权存在时间都不长,六个朝代像走马灯一样不停更换,这往往引起史家与诗人深深的思考。

  李商隐的这首诗在六朝亡国的万千头绪中拈出一端:“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。”“徐妃半面妆”谓梁元帝与妃子徐昭佩不和。徐妃以妒出名,后被元帝逼死。这本是宫闱异闻,不关乎南朝兴亡的国事。再则梁元帝建都江陵,也不是建康。诗人以萧梁事概括江左南朝,属以点代面;徐妃以“半面妆”讽刺梁元帝一眼眚瞎,发泄对元帝冷置的不满,原本属于后宫争宠琐事,诗人则大而化之,以偏概全,借此讥讽南朝只拥有半壁江山的可悲。诗人借题发挥,将“半面妆”和南朝统治者自恃的“分天下”的心理联系在一起,用“半面妆”这种蔑视帝王权威的嘲弄戏谑,轻轻抹倒南朝皇帝所夸耀的形胜与王气,不但使事灵变,妙语解颐,讽刺尖刻而不失幽默,而且在讽刺中表露了对不图进取,但求苟安的统治者的批判。

  从结构上看,前两句先从负面蓄势,第三句的“休夸”为全诗枢纽,逼出下句,而“此地分天下”则承上二句。末句“只得”的限制,宾语“徐妃半面妆”配合得横岭侧峰,使此句言外有言,语脉摇曳而用意深邃,匠心独运。首句“地险悠悠天险长”,句内反复出现两个“险”字,正是全诗负面的“关键词”,再加上复音词“悠悠”的拖腔拉调,更显露了对持险可以固若金汤的统治者心态的批驳讥讽。从构思上看,这首诗单举萧梁事以概南朝,举的又是“半面妆”这种小事,采取以小见大、借题发挥之法。表面上是写南朝兴废之事,其中实则有晚唐的影子。晚唐政权的力量日渐衰微,实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。所以,这首诗不仅在怀古,实为现实当局而发,忧国忧民忧患意识才是此诗更重要、更深刻的用心所在。

赏析

  这首诗是诗人大中十一年(公元857)充盐铁推官游江东时所作。晚唐藩镇割据气焰日炽,宦官权力日益膨胀,朋党相互倾轧,唐朝政权的力量日渐衰微,直辖区的领域日见削减,实力甚至比不上南朝中分天下的半统局面。诗人经过六朝古都金陵,感慨今昔,作下此诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢

归去田畴问老农,力行新法竟何功。
已知供佛追前过,尚惜修书谢数公。
塑像难陪夫子壁,古祠谁访觉王宫。
都来二百年间事,燕麦戎葵几度风。

我行洞庭野,言瞻祝融岫。乾坤再混辟,惨澹干戈后。

破艇渡清湘,四望无耕耨。村屋尽毁余,蒿莱殖禽兽。

沙边三闾庙,无人垂橘柚。山鬼护幽忠,仿佛存遗构。

当时贼献祸,刲劓遍老幼。顷诧湘艇人,拳臂缺其右。

独手抗一舟,悍勇亦难又。路长仆夫瘁,迫暮巾车逗。

依然等七尺,胡令肩驰骤。念兹每战战,德凉惧颠仆。

巴南驿罢最,处处悬空厩。卒三代马一,甘心贱骨肉。

哑笑畜翻贵,漫忝五行秀。南方土性湿,皇天复时漏。

踉跄日半百,但觅孤烟僦。枵腹晓侵星,腰斧行担糗。

自匪奉役徒,敢与豺虎斗。力微仗药饵,客有青囊副。

堤防祛瘴虫,未惜形骸瘦。忆在金闺内,朝朝手纳袖。

宠骄良自孽,辛劬分焉疚。幸历天地宽,睹闻谢局陋。

南土位正离,物采宜孔富。揽兹裔荒苦,稍悉民瘼透。

圣图乐广大,入版号错绣。本原戒土满,远近法殊守。

横额自前代,更创冀蠲宥。况以勤百粤,诛求到猿狖。

万里运大木,楚材讵即凑。曷怪绥怀地,飘忽长群寇。

人文关区化,剖格宜宏售。庶用奖奔踶,渐摩归辐辏。

长沙迁谪场,亲朋一眉皱。褰帷逾轸星,讶过鸿毛簉。

岂闻衣白客,乞隐烟霞旧。居然斗筲器,旷世典亲遘。

怀中尺一简,至尊御幄授。七十二高峰,奇峻蟠穷宙。

图经第六柱,矻若撑云窦。穹碑篆鸟迹,诘屈不可读。

灵官都岳麓,侐閟栖仁寿。百王礼一致,虔穆承孚祐。

三光益晶辉,八埏息斥堠。修文诎乱萌,太平观俎豆。

惮缩旅灊岑,初知汉武谬。孤孱竭四牡,蹇蹇遑宵昼。

方当诣酃永,严坛朝二后。结束振归策,玉阶效奔奏。

春工未仲闲桃李,偏向梅花先著意。铅华不御见真色,香密染衣冰琢蕊。

旧游颇念秦郎中,梦里五年如历指。叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底。

今年梅侣更何人,我狂骂坐初不嗔。风流端的美无度,携手错疑君姓秦。

往来百匝将重趼,鸟道萦盘封碧藓。团枝冻蕊未全苏,已见横斜照清浅。

晓来霁色酿春风,金须渐吐香蒙茸。开迟政恐有遗恨,未破君家宫锦红。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com