首页  >>  古诗词大全  >>  李朴的中秋原文,译文以及赏析

中秋

皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。

译文与注释

译文

浩瀚广阔的夜空中,月亮像宝镜般升起,月静风闲,万籁无声。
空中只有淡薄的云,遥望夜空,这仙轮满月,足以平分秋色,将那四通八达的大路映照得千里光明。
这圆月之夜,我仿佛看到玉兔在从桂枝边灵巧般跳跃,想落到人间。妖蟆呀你休要用你的阴影挡住我专注的眼神。
玉兔啊,你别落下,今夜我打算在银河更加清澈的时分,坐上仙人的木筏,与你相约仙境,携手共渡这美好时光。。

注释

皓魄:指明月。
宝镜:喻月。
仙籁:犹仙乐。比喻美妙的音乐。这里指风声,言月静风闲。
狡兔、妖蟆(má):皆月中之形,兔能生光,蟆能蚀魄。狡兔当指玉兔,妖蟆当指圆月中的阴影如蟆。(蟆:读má,妖蟆:是传说中月中的蟾蜍,能够通过吞食月亮使月亮出现圆缺的变化。)
灵槎:神话中用来乘坐去往天河的船筏。

简析

  这首诗是写中秋之月,首联即点明主题,用“宝镜”突出了月之明亮,颔联诗人作了空间的延伸,将读者带入了广袤无垠的月夜里,使人如身临其境,看那皓月当空,光照万里的壮美景色。颈联引用了两个传说故事,增加了全诗的趣味性,尾联诗人突发奇想,欲与月亮仙起乘船遨游银河,给人留下了无穷的想象空间。

  李朴(1063-1127)字先之,虔州兴国迳口(今江西省兴国县埠头乡凤冈村)人。生于宋仁宗嘉祐八年,卒于高宗建炎元年,年六十五岁绍圣元年,(公元一〇九四年)登进士第。移西京国子监教授。程颐独器许之。移虔州教授,以尝言隆佑太后不当废处瑶华宫,忌者欲挤之死,朴泰然无惧色。徽宗即位,召对,言甚切直。蔡京恶之,复以为虔州教授;又罢为四会令。钦宗在东宫,闻其名;及即位,除著作郎,半岁凡五迁。高宗初,除秘书监,未至卒。追赠为宝文阁待制。朴著有《章贡集》二十卷,《宋史本传》及丰清敏遗事并传于世。

猜你喜欢
十年通籍入金门,自愧名微枉搢绅。炼得丹砂疑不食,
从兹白发日相亲。家山迢递归无路,杯酒稀疏病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。

隆替存恒期,含生会当尽。独遭诬枉搆,既往有馀悯。

哀彼草昧初,遗黎困戈盾。英雄逞割据,未暇分牡牝。

公来作蓍龟,王略见封畛。上为宗社镇,下为邦国准。

旂常揭日月,钟罄罗簴簨。讽谏陆贾多,制作张华敏。

格天诚密运,恤物涕潜陨。气回穷冬温,力导大川引。

竭忠职调护,垂老辞疾疢。谓可乐桑榆,相从拾芝菌。

安知事乖谬,玄造独何忍。颠顿万里行,流离阖门殒。

所馀巳无几,犹受饥冻窘。自顾受深知,无能效赒赈。

是非属公议,不以穷达泯。终古仰大名,昭回配箕轸。

纷纷荣辱论,百世同一哂。三叹秋风前,目送高飞隼。

阳灵配德,阴魄昭升。尧坛凤下,汉室龙兴。伣天作对,
前旒是凝。化行南国,道盛西陵。造舟集灌,无德而称。
我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,
孝思烝烝.乾道既亨,坤元以贞。肃雍攸在,辅佐斯成。
外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽范,
悠哉淑灵。建兹清宫,于彼上京。缩茅以献,絜秬惟馨。
实受其福,斯乎亿龄。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com