首页  >>  古诗词大全  >>  李重元的忆王孙·夏词原文,译文以及赏析

忆王孙·夏词

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

译文与注释

译文

小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!

注释

猎猎:风的声音。
慵拈(yōngniān):懒拿。

赏析

  李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!

  小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。

  远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
猜你喜欢

幽独不自得,出门谁适从。滔滔我不即,踽踽世宁容。

吾道固应尔,何人此意同。唯馀穿户月,照我一尊空。

初拜清扬日,菰城荻始芽。家声璜出渭,骏气马生洼。

博识该三箧,宏才记五车。高明挈日月,文彩炫云霞。

结友方倾盖,连姻复附葭。凤軿银烛映,鸾扇綵云遮。

去作南阳别,俄成泽国赊。浚都先玉辔,濉水会仙槎。

我止邗沟第,君归霅水涯。枌关方弛檐,毳幕忽鸣笳。

茂苑依城堞,菁山隐谽谺。林峦迷雾豹,鼓吹只池蛙。

宇宙焦先室,庖厨蔡樽茄。旋闻剪蛇豕,却共注鱼虾。

经笥精蓝肄,辞锋试席誇。棘闱排胜阵,枫殿趁朝霞。

联籍攀丹桂,连名拟墨緺。枕溪同择胜,筑室共崇窊。

许迈通悬霤,何君住若耶。奇礓争磊砢,嘉卉斗纷葩。

风入黄芦浦,烟横白鹭沙。鹢舟行棹短,蚁酒酌尊污。

觅句文词竞,枰棋笑语哗。山深陪杖屦,林僻预瓜茶。

歌放卑王豹,琴闲鄙瓠巴。朝游趁奔鹿,暮宴起栖鸦。

溪上方霏屑,山阴遽及瓜。殿诃纷候吏,罄折拥晨衙。

踊跃良朋贺,睢盱野老呀。铜章轻掷置,银绂嗣荣加。

还与牛同皂,宁嗟凤在笯。归来齐靖节,隐去类祁嘉。

鸩堇功名会,膏粱释梵家。果因流菜叶,倏尔认桃花。

杜口伤鸣雁,持钩出睡蛇。少多临济棒,生死秘魔叉。

蔬食期羹芋,蓬心正倚麻。一朝牵吏鞅,琐质滥京华。

宫邸便清佚,官曹惧过差。学无裨稚騃,儒或变淫奢。

仰德劳心膂,陈情费齿牙。幸蒙鱼网细,数寄雁行斜。

凝望千岩阻,何因两桨拿。身脩谁琢切,诗病孰疵瑕。

缩地今无费,移山第觅夸。愿怜鱼蓄榭,莫惜马频檛。

骥尾终期附,牛鸣幸不遐。清标如会觌,羁旅失悲嗟。

悃愊烦青镂,凄凉倦绛纱。聊须哦短句,缄印锦溪砂。

鸟声不住。布谷催耕,提壶携酒。正一年春及,芳辰漫辜负。

北陌南阡青无限,刚是扶犁候。莫评量、木橘千头,渭川千亩。

清福能消受。看木叶秋飘,池波春皱。如此园亭、容我读书否。

蟾光许现团圞相,吾佛无量寿。望江南,一发青山依旧。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com