首页  >>  古诗词大全  >>  李重元的忆王孙·夏词原文,译文以及赏析

忆王孙·夏词

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

译文与注释

译文

小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!

注释

猎猎:风的声音。
慵拈(yōngniān):懒拿。

赏析

  李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!

  小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。

  远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
猜你喜欢

金川门启愤难披,碎首宁知九族夷。口筑刀环词愈厉,身膏砧斧味如饴。

一腔苌血应为碧,千古文山合并祠。二百年来新庙食,低回含泪读穹碑。

昔我视学圣人邦,获观礼器心则降。丁卣已爵灿成列,奇文斑驳声琤瑽。

今我出守来京口,又见周鼎神为?。形奇制古非近玩,云雷周匝光黯䵨。

史游皇象不复作,后儒窥测皆莛撞。世惠无专文互异,辨论啧啧徒纷哤。

抉剔根本赖博雅,新城诗笔健能扛。惟王召史册南仲,颇侧弗作为骏厖。

用锡彤矢戈雕戟,銮旂鋚勒干矛鏦。篆铭在腹永宝用,想见人厚工亦庞。

有明青词恣饕餮,负之而去西渡江。云烟过眼覆公餗,巧取豪夺何愚蠢。

神物岂为权贵用,言归净土伴经幢。钤山已同冰山倒,焦山终古长崆㟅。

我来管领行自愧,会当与汝居空谾。摩挲吾亦爱吾鼎,赖汝永永镇惊泷。

毳袍落托又西征,陌上东风小雪晴。草色唤回原燎黑,冰澌消入水痕清。

年华荏苒心情减,边事仓皇梦寐惊。早晚涡南传吉语,一犁烟雨趁春耕。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com