首页  >>  古诗词大全  >>  李重元的忆王孙·夏词原文,译文以及赏析

忆王孙·夏词

风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。

译文与注释

译文

小池塘中,风中的水草烈烈有声,雨后的荷花散发着阵阵清香,弥漫整个庭院。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,像冰雪一样清凉舒爽!躺在竹制的方床上,谁还有心思去拿针线做女工呢?只想美美的睡一个午觉啊!

注释

猎猎:风的声音。
慵拈(yōngniān):懒拿。

赏析

  李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的,都是以女子的口吻述说四季景色,抒发相应的情感。这一首夏词,先写小池塘里,风中的水草猎猎有声,雨后的荷花更散发出沁人的芬芳,使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季,难得的雨后清爽。这时候,又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜,真象冰雪一样凉啊!竹制的方床(大床、双人床)上,谁还有心思去拿针线(慵拈:,懒拿)做女工呢?没了汗,有了倦,美美地睡上一个午觉,应该是很惬意的事情啊!

  小令虽短,却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图,别有情趣。

  远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。
猜你喜欢

念我心所欢,远在玉山岑。戴胜冠崔嵬,文鸾奏知音。

妙药青麟脂,薰风生瑶琴。日夕延伫之,绵邈心淫淫。

三五明月满,光晖发云林。神爽一相接,携手连讴吟。

企望亦不遐,悲哉年岁侵。

吾兄侠气旧昂藏,抱玉空山鬓有霜。白石常封烧药灶,红泉自绕读书床。

休从渔父思兰沚,漫羡词臣赋柏梁。此际秋风生桂树,歌残招隐意苍茫。

绿染芭蕉,红催芍药,纷纷尽斗鲜妍。小楼妆罢,独坐悄无言。

自汲流泉煮茗,香细细、清兴泠然。捲帘看,日高烟敛,一抹淡春山。

堤边。游女伴,娟娟楚楚,弱柳风前。更澄波弄影,恍若飞仙。

怪煞夕阳西坠,空目断、远水长天。愿化作,萋萋芳草,轻衬一双鸳。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com