首页  >>  古诗词大全  >>  郑文妻的忆秦娥·花深深原文,译文以及赏析

忆秦娥·花深深

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。

译文与注释

译文

在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心阴,期望丈夫能与自己永阴同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了,在愁苦无奈的时候,只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望,一直盼到现在。

注释

一钩:常用于形容新月,此喻美人足。
同心:即同心阴。用锦带打成的连环回文样阴子,为男女相爱的象征。

赏析

  春和景明,本该夫妻团聚欢乐,携手共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上单纯的重复,而含有徘徊复徘徊之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个同心阴。以表达对于心心相印的爱情的向往

  如果说上阕是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往的话,那么下阕便是以直抒胸臆来表达她痛苦的期待和热切的召唤。下阕着力写一个“望”字。

  「文」秀州人,太学生。「妻」孙氏,存词一首。
猜你喜欢
莫道无幽致,常来到日西。地虽当北阙,天与设东溪。
疏苇寒多折,惊凫去不齐。坐中皆作者,长爱觅分题。

村巷犹未白,众鸡喧我庐。有生宜相养,夫耕妇亦锄。

夫妇勤力作,教儿强学书。一饭常苦饥,唧唧倚门闾。

潦深云梦野,直临万顷余。露下荷花香,蝉鸣稻叶疏。

吾身聊自适,人世复何如。

夜郎归未老,醉死此江边。葬阙官家礼,诗残乐府篇。
游魂应到蜀,小碣岂旌贤。身没犹何罪,遗坟野火燃。
© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com