首页  >>  古诗词大全  >>  柳宗元的禅堂原文,译文以及赏析

禅堂

发地结菁茆,团团抱虚白。
山花落幽户,中有忘机客。
涉有本非取,照空不待析。
万籁有缘生,窅然喧中寂。
心境本同如,鸟飞无遗迹。

译文与注释

译文

选择吉地用青茅盖成禅堂,青山团团围住虚白的建筑。
山花飘落在幽静的门前,忘机的禅客在禅堂端坐。
涉及了有并非有意去取得,观照于空也不用去解析。
天地万籁都有缘而生,喧闹当中也有深深的沉寂。
心与物境本同一而无区别,正像鸟飞不留任何痕迹。

注释

菁茆:即青茅。
虚白:虚白暗指禅堂,堂为环山所抱,意谓心境清静无欲。
忘机:忘机客,谓重巽。
空:照空,针对“有”而感受“有即是空”。照,观照、照见之意。
万籁:各种自然之声响。缘,因缘,梵语尼陀那。佛教以为森罗万象皆由缘而生。
窅(yăo舀)然:怅然
心境:境,指心所攀缘处。心、境本同一而无区别。

赏析

  柳宗元初贬永州,住龙兴寺,曾与和尚交往,探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸,永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽,即巽公,是湛然的再传弟子,与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》,并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年(元和元年),写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《禅堂》是组诗的第三首。

  《禅堂》与《净土堂》、《曲讲堂》的内容密切相关,写的是三堂之一的“禅堂”。而在写作上稍有变化,先是描写:“发地结青茆,团团抱虚白。山花落幽户,中有忘机客。”像是一特写镜头,刻画出“禅堂”的特点:青茅盖成的禅堂,青山团团围住虚白的建筑。然后,由外及内,由物及人,山花飘落在幽静的门前,禅堂中坐着忘机的禅客,突出了禅客。禅客也自然包括诗人。中间一层,用禅语叙说对佛学的理解:涉及了有并非有意去取得,观照于全也不用去解析。天地万籁都有缘而生,喧闹当中有深深的寂静。对佛理的理解比较深透,是禅客(诗人)进入禅堂的收获。最后二句:“心境本同如,鸟飞无遗迹。”表现了空有双亡、心境如一的境界,使诗意得到升华。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢

呕出心肝撚短髭,篱边沙际动移时。獠奴窃笑翁迂阔,因斲梅诗忘午炊。

胜概当冲要,回环拥翠峦。烟云藏不得,如在掌中看。

古有大力人,天地始开辟。割裂大圜体,扶峙九州脊。

蛮方五溪险,苗疆六里籍。山高偪天小,溪多侵地窄。

吾从马底司,来趣辰阳驿。千流迸一怒,一关扼众嗌。

请迥使者车,暂止游客屐。为君瀹清泉,听我貌奇石。

大股嵩华剖,小垛磊砢积。植柯仰厉斧,筑堵俯开隙。

木札险离斤,衣袽破就刺。元冥汎水痕,祝融炽火迹。

红陈廪君粟,断烂穆满册。其间杂丑怪,乍睹惊辟易。

虎视爪齐奋,熊经掌待擘。层累牛戴牛,偻立躄迎躄。

鬒女笑整鬟,?人怒脱帻。皮坚幕浑敦,窾空鼓霹礰。

由来少文章,颇复有络脉。赋形不害蠢,取姿全在瘠。

江南佳山水,吴中盛园宅。百金买皱瘦,寸顽抵圭璧。

良工费搜罗,兹地独狼藉。君知天下奇,造物故不惜。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com