首页  >>  古诗词大全  >>  王戎不取道旁李原文,译文以及赏析

王戎不取道旁李

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。

译文与注释

译文

王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累,把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子,只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“李树在路边竟然还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,的确如此。

注释

王戎:西晋琅琊(今属山东)人,自幼聪明过人,为“竹林七贤”之一,官至尚书令,司徒。
尝:曾经。
诸:众多。
游:嬉戏玩耍。
子:李子。
折枝:压弯树枝。
竞走:争相地跑过去。
竞:争逐。
走:跑。
唯:只有。
信然:确实如此。

<a class="underline color-2981fb" href="http://www.gusw.cn/shicis/0-417-0">典故</a>

  晋文帝时,在琅邪这个地方,有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功,被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。

  传说,王戎从小就非常聪明。他7岁时,有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩,发现路边有几株李树,树上的枝条上,结满了李子,都把树枝给压弯了,而且看上去一个个都熟透了。

  小伙伴们一见,就情不自禁地流出了口水。于是,一个个高兴地竞相跑去摘那些李子,惟有王戎站在一旁,一动也不动。

  同伴们觉得非常奇怪,就叫喊着问王戎:“喂,王戎,你为什么不摘啊?又大又圆的李子,多好呀!”

  王戎笑着回答:“那树上的李子肯定是苦的,摘下来也不能吃。你看,这李树都长在道路旁,上面结了那么多李子,却没有人摘,要不是苦的,能会这样吗?”

  “道旁苦李”一成语便出于此,也做“路边苦李”,意义相同。

猜你喜欢
土花能白又能红,晚节犹能爱此工。
宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。
标签:写花菊花

秋风江上锦帆开,荆国人瞻帝子来。鸿雁九霄分雨露,鱼龙七泽避风雷。

丹砂不数淮南秘,词赋宁夸子建才。民壮奠居藩辅重,年年来进寿尧杯。

一径走峻阪,崖壁若环卫。行行渐幽黯,如入永巷内。

日御历线天,见午不见未。乱山鲜木石,蠢蠢惟积块。

堆阜忽俯瞰,突兀压我背。脉疏质已离,砉然恐其坠。

势险比岩墙,疾驱思纵辔。却怪绕马首,抗行断复缀。

保无或偶然,适与祸机会。颇闻汉韩侯,奋迹致高位。

一蹶中危法,乃为儿女卖。讵伊非英豪,良由昧进退。

即今吊荒冢,行客发深慨。懔懔抱微躯,羁孤弥自贵。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com