赵长卿的潇湘夜雨·灯词原文,译文以及赏析_诗词文荟|传承经典文学,弘扬中国文化

潇湘夜雨·灯词

宋代 · 赵长卿

斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。重重帘幕，掩映堂中。香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事，来报主人公。

婉约咏物写灯

译文与注释

注释

银釭：银灯。
莲炬：指莲花灯。
袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
红裳呈艳：形容灯燃得好。
金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。

评解

　　这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰，银花黑夜。末以“丁宁语”两句，借俗传喜兆作结。全词语言形象，对仗工丽，描写细腻，意境优美。

赵长卿

　　赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

和徐径坂韵二首其一 [赵汝腾] · [宋代]

玉柯仙管频念我，大书束缣浓墨斑。寄情缥渺江海际，匠语惨澹云烟间。

燃藜太乙缥夜照，垂钓客星清昼閒。观公舒卷皆以道，仁智山静水潺湲。

赏析>>

寒食不出 [朱澜] · [金朝]

地偏无客过吾庐，寒食清明入燕居。骥子捧瓯仍腊茗，孟光举按只春蔬。

蝇沾香篆浑伤字，蜂蹙瓶花半堕书。习气未除还自笑，却将佳节付三馀。

赏析>>

送琴客 [李昌符] · [唐代]

楚客抱离思，蜀琴留恨声。坐来新月上，听久觉秋生。
夜静骚人语，天高别鹤鸣。因君兴一叹，竟夕意难平。

潇湘夜雨·灯词

译文与注释

注释

评解

赵长卿

和徐径坂韵二首 其一 [赵汝腾] · [宋代]

寒食不出 [朱澜] · [金朝]

送琴客 [李昌符] · [唐代]

和徐径坂韵二首其一 [赵汝腾] · [宋代]