首页  >>  古诗词大全  >>  赵长卿的潇湘夜雨·灯词原文,译文以及赏析

潇湘夜雨·灯词

斜点银釭,高擎莲炬,夜深不耐微风。重重帘幕,掩映堂中。香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗,吐焰为虹。
红裳呈艳,丽娥一见,无奈狂踪。试烦他纤手,卷上纱笼。开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事,来报主人公。

译文与注释

注释

银釭:银灯。
莲炬:指莲花灯。
袅:烟篆缭绕上腾貌。穟:同“穗”,本为禾穗,这里借指灯烛芯。
红裳呈艳:形容灯燃得好。
金粟:指灯花呈金黄色颗粒状。
丁宁语:结灯花时,有小爆炸声,好象丁宁语。

评解

  这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰,银花黑夜。末以“丁宁语”两句,借俗传喜兆作结。全词语言形象,对仗工丽,描写细腻,意境优美。
  赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”
猜你喜欢

帝居七星中紫宸,黄金掣销天开门。中人传诏不动尘,御府拜赐天炉芬。

郁金苏合百和匀,双虬镂合盘雕纹。云锦织帕劳天孙,金狻猊拥春空云。

流霞一酌千日醺,寿公遐龄天语温。朱弦白雪声调新,洞庭之乐人皆闻。

官家异礼尊帝臣,八师七友无此勋。圣贤一出五百岁,开辟以来能几人。

东方曼倩何足数,三食仙桃识王母。何当移植上林中,岁岁年年见花吐。

溪上人家自一川,武陵邂逅非神仙。但令父老不识战,人间何处无桃源。

自从罢武得生活,垂髫小女皆能言。肯为八方开寿域,庙堂政要公调元。

萧萧兮寂寥,劳心兮忉忉。
交河水冷胡马骑,良人万时从嫖姚。
罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消。

莫怪繁霜满鬓侵,半年长路几关心。还家点检家中物,依旧清风在竹林。

© Copyright 2024-2029 www.gusw.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-3  邮件:461421998@qq.com